Traduzione del testo della canzone Wings of Freedom - Epica

Wings of Freedom (originale)

O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
Up with our backs against the wall
When this safety is a prison
There is nothing left to live for
Soon we will rise above it all
When our victims turn to martyrs
Come and join the final encore
The enemy’s frightening
We give our all
The bigger they come
The harder they fall
Put on your wings and take the sky
Fly into liberty
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
Are we only animals that live inside a jail?
Aching from desire to be free?
There’s a world outside if we are not afraid to fail
Come on grab your wings and follow me!
We’re not meant to live in this cage
A bird to fly but never crawl
It fills my heart with a fiery rage
The time has come, climb over the wall
Hope will always keep us alive
Our fallen friends won’t have died in vain
Strongly armed with our will to survive
Leaving a world full of pain
Our freedom, Quietus
The choice is yours for the taking (yours to take)
Our freedom, the Grim Reaper
In the end is one
I will never settle, living my whole life inside these walls
Show me your will to survive
We are not the cattle, lacking the desire that it falls
Go out reclaim the land
I shall fight for justice, fearless will I face my enemies
We’ll make humanity thrive
Now it’s time to trust us, come and join the fight because it’s
Time to be free, for you and for me, we will not bow down on our knees
To rise above monsters we have to abandon our humanity
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Going left, going right
This is our final fight
Going east, going west
This is our final quest
Put on your wings and take the sky
Fly onto victory
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies/waits outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc

(traduzione)

O amici, o vittoria
Gloriam Cantabimus
Festeggia Hanc Victoriam
Pugna Iniziata
Su con le spalle al muro
Quando questa sicurezza è una prigione
Non c'è più niente per cui vivere
Presto ci rialzeremo al di sopra di tutto
Quando le nostre vittime si rivolgono ai martiri
Vieni e unisciti al bis finale
Il nemico fa paura
Diamo il massimo
Più grandi vengono
Più cadono
Metti le ali e prendi il cielo
Vola in libertà
Tutta l'angoscia messa da parte
Mentre stiamo combattendo per la libertà
Metti le ali e sentiti vivo
Vola fuori dalla miseria
Recuperare la terra che sta fuori
Mentre stiamo combattendo il loro tradimento
Splendi attraverso il cielo
Sulle tue ali della libertà
Siamo solo animali che vivono in una prigione?
Doloranti dal desiderio di essere liberi?
C'è un mondo fuori se non abbiamo paura di fallire
Forza, prendi le tue ali e seguimi!
Non siamo destinati a vivere in questa gabbia
Un uccello che vola ma non striscia mai
Mi riempie il cuore di una rabbia ardente
È giunto il momento, scavalca il muro
La speranza ci terrà sempre in vita
I nostri amici caduti non saranno morti invano
Fortemente armati della nostra volontà di sopravvivere
Lasciare un mondo pieno di dolore
La nostra libertà, Quietus
La scelta è tua per la presa (tutta per la presa)
La nostra libertà, il Grim Reaper
Alla fine è uno
Non mi stabilirò mai, vivendo tutta la mia vita dentro queste mura
Mostrami la tua volontà di sopravvivere
Non siamo il bestiame, privo del desiderio che cada
Esci a rivendicare la terra
Combatterò per la giustizia, senza paura affronterò i miei nemici
Faremo prosperare l'umanità
Ora è il momento di fidarti di noi, vieni e unisciti alla lotta perché è così
È ora di essere liberi, per te e per me non ci inchineremo in ginocchio
Per superare i mostri dobbiamo abbandonare la nostra umanità
Giorno e notte a dividere le legioni
L'ignoranza mostrerà la sua debolezza
Una pace duratura un'illusione abbandonata
Accecato dalla fiducia in una zona crepuscolare
Giorno e notte dissimulando i loro segreti
L'ignoranza ucciderà gli impavidi
Offerte di coraggio sconsiderato
Andando a sinistra, andando a destra
Questa è la nostra battaglia finale
Andando a est, andando a ovest
Questa è la nostra ricerca finale
Metti le ali e prendi il cielo
Vola verso la vittoria
Tutta l'angoscia messa da parte
Mentre stiamo combattendo per la libertà
Metti le ali e sentiti vivo
Vola fuori dalla miseria
Recuperare la terra che giace/aspetta fuori
Mentre stiamo combattendo il loro tradimento
Splendi attraverso il cielo
Sulle tue ali della libertà
O amici, o vittoria
Gloriam Cantabimus
Festeggia Hanc Victoriam
Pugnae Venturae
No rapti sumus?
Rapaci Nosmet?
Constituamus nunc