Traduzione del testo della canzone Never Enough - Epica

Never Enough (originale)

Can’t you hear me screaming, once again?
Voices you can’t hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed
Don’t you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You’re smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?
Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you are incomplete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There’s nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete
Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you are incomplete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Everlasting need
Would you please answer me?
And make me complete
Everlasting greed
Would you please set me free?
Fulfill all my needs
And make me complete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end
I’ve drawn the line!
Never enough to devour your greed!

Never Enough (traduzione)

Non riesci a sentirmi urlare, ancora una volta?
Voci che non puoi sentire
Perché sei consumato e insoddisfatto
Con avidità eterna
Non mi vedi sulle mani e sulle ginocchia?
Mendicare e sanguinare
Sorridi mentre mordi la mano che nutre
Ma non vedrai mai?
Volendo sempre ciò che i tuoi occhi non possono vedere
Hai bisogno di ciò che le tue braccia non possono raggiungere
Pensando di aver bisogno
Ascoltare sempre ciò che le tue orecchie non possono sentire
Senti ciò che le tue mani non possono toccare
Pensando di essere incompleto
(Basta)
Era
Mai abbastanza che ti ho dato
Tutto l'orrore che mi hai fatto passare
(Mai abbastanza)
Come posso prendere una decisione questa volta?
Questo è dove traccerò la linea!
Ho sacrificato la mia vita per stare con te
Perchè mi hai lasciato?
Non c'è più niente da parte mia che puoi consumare
Perché sei incompleto
Volendo sempre ciò che i tuoi occhi non possono vedere
Hai bisogno di ciò che le tue braccia non possono raggiungere
Pensando di aver bisogno
Ascoltare sempre ciò che le tue orecchie non possono sentire
Senti ciò che le tue mani non possono toccare
Pensando di essere incompleto
(Basta)
Era
Mai abbastanza che ti ho dato
Tutto l'orrore che mi hai fatto passare
(Mai abbastanza)
Come posso prendere una decisione questa volta?
Questo è dove traccerò la linea!
Bisogno eterno
Mi risponderesti per favore?
E rendimi completo
Avidità eterna
Mi libereresti per favore?
Soddisfa tutti i miei bisogni
E rendimi completo
(Basta)
Era
Mai abbastanza che ti ho dato
Tutto l'orrore che mi hai fatto passare
(Mai abbastanza)
Come posso prendere una decisione questa volta?
Questo è dove traccerò la linea!
Non sarò mai più con te
Nessuna promessa eterna ci porta attraverso
Questa volta ho finalmente deciso
Questa è la fine
Ho tracciato la linea!
Mai abbastanza da divorare la tua avidità!