Traduzione del testo della canzone Tides of Time - Epica

Tides of Time (originale)

You were always there to hold my hand
When times were hard to understand
But now the tides of time have turned
They keep changing
Seasons range, but you remain the same
A steady heart, a sun to rain
You’ll be the light that’s shining bright
High above me Autumn gold losing hold
We are leaves meant to fall
There is meaning to all that fades
Freezing winds were stayed by warming words
To touch your healing to the hurt
I’ll treasure every lesson learned to the embers
Fire fails, blushes pale
We will answer the cal
There’s a meaning to all our
Seeds of eulogy to sow along with dreams
Fill the need that can leave us grieving alone
Frail is our beauty in the end
But all we count is sentiment
A memory stays to guide the way
and whisper
Don’t lose sight, don’t deny
We are leaves meant to fall,
there’s a meaning to all our
Seeds of eulogy to sow along with dreams
Fill the need that can leave us grieving alone
A symphony resounding in our minds
guides us through what we knew
would come all along
Sometimes I feel I don’t have the words
Sometimes I feel I’m not being heard
And then I fear I’m feeling nothing more
Sometimes I feel I don’t want this change
I think we all have to rearrange
And now I feel there’s no one losing more
Seeds of eulogy to sow along with dreams
Fill the need that can leave us grieving alone
A symphony resounding in our minds
Guides us through
as you hear me as you do as you need me Making true
What we knew would come all along.

(traduzione)

Eri sempre lì per tenermi per mano
Quando i tempi erano difficili da capire
Ma ora le sorti del tempo sono cambiate
Continuano a cambiare
Le stagioni variano, ma tu rimani lo stesso
Un cuore fermo, un sole a piovere
Sarai la luce che risplende luminosa
In alto sopra di me L'oro autunnale perde la presa
Siamo foglie destinate a cadere
C'è un significato in tutto ciò che svanisce
I venti gelidi sono stati trattenuti da parole calorose
Per toccare la tua guarigione al dolore
Farò tesoro di ogni lezione appresa fino alla brace
Il fuoco viene meno, arrossisce pallido
Risponderemo al cal
C'è un significato per tutti i nostri
Semi di elogio da seminare insieme ai sogni
Soddisfa il bisogno che può lasciarci in lutto da soli
Fragile è la nostra bellezza alla fine
Ma tutto ciò che contiamo è il sentimento
Una memoria rimane a guidare la strada
e sussurra
Non perdere di vista, non negare
Siamo foglie destinate a cadere,
c'è un significato per tutti i nostri
Semi di elogio da seminare insieme ai sogni
Soddisfa il bisogno che può lasciarci in lutto da soli
Una sinfonia che risuona nelle nostre menti
ci guida attraverso ciò che sapevamo
verrebbe sempre
A volte sento di non avere le parole
A volte sento di non essere ascoltato
E poi temo di non provare più niente
A volte sento di non volere questo cambiamento
Penso che dobbiamo tutti riorganizzare
E ora sento che nessuno ne perde di più
Semi di elogio da seminare insieme ai sogni
Soddisfa il bisogno che può lasciarci in lutto da soli
Una sinfonia che risuona nelle nostre menti
Ci guida attraverso
come mi ascolti come fai come hai bisogno che io realizzi
Quello che sapevamo sarebbe arrivato fin dall'inizio.