Traduzione del testo della canzone Fight Your Demons - Epica

Fight Your Demons (originale)

Defy and comply
We will have to take control
Sanguinary wolves will never abide
Never stay aside
We’re at the mercy of the waves
If we keep denying our true nature
You will have to face your challenger
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
Hide your darkest side
When our destinies collide
Our intrinsic values cry out for action
Never stay aside
Only emptiness remains
If we can’t get rid of our frustrations
The habit of judging someone tells you who you are
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
So slow
So low
Face your fears
A vison from another life
Will change our world forever
Judging someone makes you face your challenger
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
Harmful thoughts won’t escape, fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
All judgement is madness
Beat all that you fight
Fight your demons inside
Leave them no other way than to hide
All will fall
Stand tall and
Fight your demons now!

Fight Your Demons (traduzione)

Sfida e rispetta
Dovremo assumere il controllo
I lupi sanguinari non sopporteranno mai
Non stare mai da parte
Siamo in balia delle onde
Se continuiamo a negare la nostra vera natura
Dovrai affrontare il tuo sfidante
Restiamo in piedi e combattiamo fino alla fine
Trasforma i tuoi demoni in ombre
Nell'ombra
Esauriremo tutto ciò che combattiamo
Combatti i tuoi demoni ora
Non lasciarli in nessun altro modo che nascondersi
Nascondi il tuo lato più oscuro
Quando i nostri destini si scontrano
I nostri valori intrinseci richiedono un'azione
Non stare mai da parte
Rimane solo il vuoto
Se non possiamo sbarazzarci delle nostre frustrazioni
L'abitudine di giudicare qualcuno ti dice chi sei
Restiamo in piedi e combattiamo fino alla fine
Trasforma i tuoi demoni in ombre
Nell'ombra
Esauriremo tutto ciò che combattiamo
Combatti i tuoi demoni ora
Non lasciarli in nessun altro modo che nascondersi
Così lenta
Così basso
Affronta le tue paure
Una visione di un'altra vita
Cambierà il nostro mondo per sempre
Giudicare qualcuno ti fa affrontare il tuo sfidante
Restiamo in piedi e combattiamo fino alla fine
Trasforma i tuoi demoni in ombre
Nell'ombra
Esauriremo tutto ciò che combattiamo
Combatti i tuoi demoni ora
Non lasciarli in nessun altro modo che nascondersi
I pensieri nocivi non scappano, combatti fino alla fine
Trasforma i tuoi demoni in ombre
Nell'ombra
Ogni giudizio è follia
Batti tutto ciò che combatti
Combatti i tuoi demoni dentro
Non lasciarli in nessun altro modo che nascondersi
Tutto cadrà
Stai in piedi e
Combatti i tuoi demoni ora!