Traduzione del testo della canzone Edge of the Blade - Epica

Edge of the Blade (originale)

Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Incinerating hands that touched your graceful face
In their mysterious ways
The scorching scars have left an everlasting visual trace
Now they’re blinding, and rewinding
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Cherish your hunger for resentment and dismay
And then come out to play
Cascading colors, meticulously all washed away
Time for choosing not for losing
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Your wish for virtual perfection seems inane
But try and you will evolve
Your paragon possessed your inner self to no avail
No more waiting, no debating
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
Don’t throw your life away
Remain the same
Watch your back, now feel the heat
You’ve fooled the world one more time
And now that you’ve seen with open eyes
All of us are incomplete
It’s time to break through
Your walls are soaring high
You can even try to
Break through the perfect state of mind
And now you break through
You’ll reach beyond the sky
You should never, ever build on the surface made of lies
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth

Edge of the Blade (traduzione)

È ora di superare la rabbia
Dai la caccia ai resti del mito eterno
Mani inceneritrici che toccavano il tuo viso aggraziato
Nei loro modi misteriosi
Le cicatrici brucianti hanno lasciato una traccia visiva eterna
Ora stanno accecando e riavvolgendo
(Bordo della lama)
È ora di superare la rabbia
Dai la caccia ai resti del mito eterno
Custodisci la tua fame di risentimento e sgomento
E poi esci per giocare
Colori a cascata, meticolosamente tutti sbiaditi
Tempo per scegliere non per perdere
Sfidando il fuoco che rinasce dentro
È ora di sfondare
I tuoi muri sono altissimi
Stanno disordinando
La superficie su cui costruiamo la nostra menzogna
(Bordo della lama)
È ora di superare la rabbia
Dai la caccia ai resti del mito eterno
Il tuo desiderio di perfezione virtuale sembra insensato
Ma prova e ti evolverai
Il tuo modello possedeva il tuo io interiore inutilmente
Niente più attese, niente dibattiti
Sfidando il fuoco che rinasce dentro
È ora di sfondare
I tuoi muri sono altissimi
Stanno disordinando
La superficie su cui costruiamo la nostra menzogna
Non buttare via la tua vita
Rimane lo stesso
Guardati le spalle, ora senti il ​​calore
Hai ingannato il mondo ancora una volta
E ora che hai visto ad occhi aperti
Tutti noi siamo incompleti
È tempo di sfondare
I tuoi muri sono altissimi
Puoi anche provare a farlo
Supera il perfetto stato mentale
E ora sfonda
Raggiungerai oltre il cielo
Non dovresti mai e poi mai costruire sulla superficie fatta di bugie
(Bordo della lama)
È ora di superare la rabbia
Dai la caccia ai resti del mito eterno