Traduzione del testo della canzone Our Destiny - Epica

Our Destiny (originale)

So many days we’ve spent together
Trying to get ahead with our dreams
Now we have come to the goal forgotten
Hurting within left us torn
The road is open
We find our way through ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began
We fight to win
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from where we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
Life as we know would be so different
Had our paths continued the same
Seizing the day with all that’s offered
The good and the bad
The clear and the haze
To move along from where we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
Don’t let go
So hard to face what we’ve done wrong
We shared a life that can’t be
We cannot hide from destiny
So hard to face what had gone wrong
We’ve got to make this work
And give it our all
Give our all and won’t let go
Waiting so long for an answer
We’ve been waiting oh, so very long and
Now we’re ready to accept our fate
Our melodies will be remembered
Forever and ever
Our memories will fade away
When the leaves have reached the soil
I won’t give up this fight
The sacrifices made
We gave our all
And won’t let it go to die in vain
I’ll sing this song again
We’re stronger than before
We have the chance of lifetime
We’ll never close this door

Our Destiny (traduzione)

Abbiamo trascorso così tanti giorni insieme
Cerchiamo di andare avanti con i nostri sogni
Ora siamo giunti alla meta dimenticata
Il dolore interiore ci ha lasciato distrutti
La strada è aperta
Troviamo la nostra strada attraverso i legami rotti
Quindi i mezzi fino alla fine
Era la pace che si intendeva
Per essere nostri da quando tutto è iniziato
Combattiamo per vincere
Non mi arrenderò, lotteremo per vincere
Per andare avanti da dove eravamo stati
Canterò di nuovo questa canzone per te
Sto guardando in su dietro la curva
Siamo così molto più forti di prima
I nostri bordi sfilacciati in via di guarigione
La vita come sappiamo sarebbe così diversa
Se i nostri percorsi fossero continuati allo stesso modo
Cogliere l'attimo con tutto ciò che viene offerto
Il buono e il cattivo
Il chiaro e la foschia
Per andare avanti da dove eravamo stati
Canterò di nuovo questa canzone per te
Sto guardando in su dietro la curva
Siamo così molto più forti di prima
I nostri bordi sfilacciati in via di guarigione
Non lasciarti andare
Così difficile affrontare ciò che abbiamo fatto di sbagliato
Abbiamo condiviso una vita che non può essere
Non possiamo nasconderci dal destino
Così difficile affrontare ciò che era andato storto
Dobbiamo fare in modo che funzioni
E dai il massimo
Dai il massimo e non mollare
Aspettando così tanto una risposta
Abbiamo aspettato oh, così molto a lungo e
Ora siamo pronti per accettare il nostro destino
Le nostre melodie saranno ricordate
Per sempre
I nostri ricordi svaniranno
Quando le foglie hanno raggiunto il suolo
Non rinuncerò a questa lotta
I sacrifici fatti
Abbiamo dato il massimo
E non lasciarlo andare a morire invano
Canterò di nuovo questa canzone
Siamo più forti di prima
Abbiamo la possibilità della vita
Non chiuderemo mai questa porta