Traduzione del testo della canzone Beyond the Matrix - Epica

Beyond the Matrix (originale)

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like to be divine
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Live in this moment like there is no past
All that matters is to be who you are
Be in this moment judgments will not last
Urge yourself again to claim back your life
Take a leap into the dark
Dare to dive and fall
The point of no return restrains us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Shake off oiled feathers leave your past behind
Use your inner force to reach your true self
When there’s no future you can’t be occupied
By non-essential waste and ruins of the past
Recreate your hologram
Dare to dive and fall
The point of no return restrain us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Someday you’ll open up again
To learn and grow
Someday you’ll have to reach for new endeavors
To perceive your inner self
Perceive your soul
Someday you’ll start to live your life
Responding with anger
Responding with peace
The choice is all mine
It’s a small lie for a man but a giant blow for mankind
We are almighty now
We have found the alchemy of life
We are all dominant here
We are the force in control
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your life
Stay in charge maintain your duty
Dive into the sea of pure tranquility
We will be finally free

(traduzione)

Splendi attraverso il cielo
Oltre la matrice
Prova com'è essere divini
Splendi attraverso il cielo
Oltre la matrice
Senti com'è
Aver raggiunto il Nirvana
Splendi oltre il cielo, apri la tua mente
Allora sarai equilibrato e libero
Sii il padrone della tua stessa energia
Vivi questo momento come se non ci fosse passato
Tutto ciò che conta è essere quello che sei
Sii in questo momento i giudizi non dureranno
Spingiti di nuovo a rivendicare la tua vita
Fai un salto nel buio
Abbiate il coraggio di tuffarvi e cadere
Il punto di non ritorno ci trattiene
Splendi attraverso il cielo
Oltre la matrice
Senti com'è
Per raggiungere la divinità
Mira al cielo per aprire la tua mente
Allora sarai equilibrato e libero
Sii il padrone della tua stessa energia
Scrollati di dosso le piume oliate, lascia il tuo passato alle spalle
Usa la tua forza interiore per raggiungere il tuo vero io
Quando non c'è futuro non puoi essere occupato
Da rifiuti non essenziali e rovine del passato
Ricrea il tuo ologramma
Abbiate il coraggio di tuffarvi e cadere
Il punto di non ritorno ci trattiene
Splendi attraverso il cielo
Oltre la matrice
Senti com'è
Aver raggiunto il Nirvana
Splendi oltre il cielo, apri la tua mente
Allora sarai equilibrato e libero
Sii il padrone della tua stessa energia
Un giorno ti riaprirai
Per imparare e crescere
Un giorno dovrai cercare nuove imprese
Per percepire il tuo io interiore
Percepisci la tua anima
Un giorno inizierai a vivere la tua vita
Rispondere con rabbia
Rispondere con pace
La scelta è tutta mia
È una piccola bugia per un uomo ma un colpo gigantesco per l'umanità
Siamo onnipotenti ora
Abbiamo trovato l'alchimia della vita
Siamo tutti dominanti qui
Siamo la forza che ha il controllo
Splendi attraverso il cielo
Oltre la matrice
Senti com'è
Per raggiungere la divinità
Mira al cielo per aprire la tua mente
Allora sarai equilibrato e libero
Sii il padrone della tua vita
Mantieni il comando, mantieni il tuo dovere
Tuffati nel mare di pura tranquillità
Saremo finalmente liberi