Traduzione del testo della canzone Grieg: In the Hall of the Mountain King - Epica, Эдвард Григ

Grieg: In the Hall of the Mountain King (originale)

Mysteries of ages told,
Stories now will unfold
Tales of mystic days of old
Are hidden in these walls
Hear the witches play their tunes,
Sing their songs to the moon
As they play the night will move,
In the hall of the mountain king
Wild child so innocent
You took that away
Thoughts of wonder and surprise
Hide themselves in your eyes
As the smoke begins to rise
Inside the mountain halls
Ancient tales of witches love,
Answers lie through that door
All you’d ever want and more,
Is calling for you now
Through darkened corridors
Try but you cannot break free
You took her innocence
Now you will answer to me, yeah…
I am the mountain king
Are you not afraid?
I am the mountain king
Listen to the bells
In a midnight fantasy,
More than any eye can see
Hear them laughing crazily,
It’s out of your control
Mysteries of ages told,
Stories now will unfold
Tales of mystic days of old
Are hidden in these walls
Through darkend passages
Run but you cannot escape
You took her innocence
And for this crime you must pay
I am the mountain king,
are you not afraid?
I am the mountain king

Grieg: In the Hall of the Mountain King (traduzione)

Misteri di secoli raccontati,
Le storie ora si svilupperanno
Racconti di antichi giorni mistici
Sono nascosti in questi muri
Ascolta le streghe suonare le loro melodie,
Canta le loro canzoni sulla luna
Mentre suonano, la notte si muoverà,
Nella sala del re della montagna
Bambino selvaggio così innocente
L'hai portato via
Pensieri di meraviglia e sorpresa
Nasconditi ai tuoi occhi
Quando il fumo inizia a salire
All'interno dei corridoi di montagna
Antiche storie di amore delle streghe,
Le risposte giacciono attraverso quella porta
Tutto quello che vorresti e altro ancora,
Ti sta chiamando ora
Attraverso corridoi bui
Prova ma non puoi liberarti
Hai preso la sua innocenza
Ora mi risponderai, sì...
Sono il re della montagna
Non hai paura?
Sono il re della montagna
Ascolta le campane
In una fantasia di mezzanotte,
Più di quanto qualsiasi occhio possa vedere
Ascoltali ridere follemente,
È fuori dal tuo controllo
Misteri di secoli raccontati,
Le storie ora si svilupperanno
Racconti di antichi giorni mistici
Sono nascosti in questi muri
Attraverso passaggi oscuri
Corri ma non puoi scappare
Hai preso la sua innocenza
E per questo crimine devi pagare
Sono il re della montagna,
non hai paura?
Sono il re della montagna