Traduzione del testo della canzone Фея Моих Снов - Эпидемия

Фея Моих Снов (originale)

Фея Моих Снов
(музыка и слова Роман Захаров)
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи!
Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…

(traduzione)

Fata dei miei sogni
(musica e testi di Roman Zakharov)
E perché giri, Terra?
La vita non ha senso se non esisti.
Lasciami sopravvivere - sto impazzendo
La colpa è tua, comunque.
Non so cosa c'è che non va in me adesso
Io volo - ali dietro la schiena.
Non sono un angelo, non potrei diventarlo,
non so come dirtelo.
Sei la Fata dei miei sogni.
Silenzio!
Non servono parole.
Sono in ginocchio davanti a te
Dopotutto, sei la mia dea.
Per favore, non andare
E non distogliere lo sguardo -
Illumini il mondo
E senza di te in giro per il deserto.
Che non sia di moda come canto,
Sei libero, ti amo.
Tu sei diverso, non siamo più gli stessi.
Stiamo partendo, tu sei in cima.
Il mio tempo è volato via
Lasciandomi solo giorno e notte.
Vorrei essere come te.
Ho bisogno di dirti tutto.
Sei la Fata dei miei sogni...
Dimmi come dimenticarlo...
So che non possiamo stare insieme.
Siamo estranei - siamo fuoco e ghiaccio,
E quasi nessuno qui mi capirà.
E incontrerai una coppia da solo,
Forse anche contro il destino
E non ti cercherò -
Non posso, a quanto pare, posso dire.
Sei la Fata dei miei sogni...