Traduzione del testo della canzone Вне Времени - Эпидемия

Вне Времени (originale)

Страж Времени:
Задержи свой бег, ведь твой конь устал - его силы тают.
Замка силуэт перед нами встал, бремя с плеч спадает.
В замке призрачном, на краю земли, Время обитает.
Ты лишь слышал, а я его знал!
Лишь закрой глаза и, всего на миг, задержи дыхание.
Между двух огней, между двух зеркал путь проходит тайный.
Время ждет тебя, оно знает все тайны мироздания.
Время знает - ты его звал!
Времени страж - это я!
На перекрестке миров.
Знаю секрет Бытия.
Рожденья и смерти Богов!
Дельвиэт:
Рассыпает тьма по моим плечам пепел вдохновенья.
Я устал страдать, надоело ждать от Небес знаменья.
Я кричу во тьму, я почти уж твой, задержи мгновенье.
Ты увидишь, что я живой.
Не хочу смотреть в Зеркало Судьбы, правды избегаю -
Там как будто я, тот же самый лик, но душа другая.
Потерять любовь, доживать свой век, боль превозмогая,
Я готов, если был счастья миг.
Тьма наполняет меня.
И что мне до всей суеты -
Знаю, лишь только она
Будет со мною на ты.
Знаю, что Время не ждет.
Время нельзя упустить.
Но Ксентарон оживет,
А Время способно простить!
Гилтиас:
Даже в час ночной, не дает уснуть мой обет священный.
В Зеркало смотрю - там начертан путь необыкновенный.
Голос прозвучит, и опять лечу хоть на край Вселенной,
Но судьей быть не хочу.
Оставляю след в небесах ночных золотистой тенью.
Время лечит всех, но друзей моих не могу забыть я.
Их недолгий век и, не знаю как,
Буду с этим жить я - на меня опускается мрак.
Но свет озаряет меня.
Хранитель судьбы двух Планет.
Вызов готов я принять -
У Вечности прошлого нет.
Звезды устанут мерцать,
Боги собьются с пути.
Я буду идти до конца,
И Время меня пощадит.

(traduzione)

Guardiano del Tempo:
Ferma la tua corsa, perché il tuo cavallo è stanco - la sua forza sta svanendo.
La sagoma del castello stava davanti a noi, il peso cade dalle spalle.
In un castello spettrale, ai margini della terra, dimora il Tempo.
Hai solo sentito, ma lo conoscevo!
Chiudi gli occhi e, solo per un momento, trattieni il respiro.
Tra due fuochi, tra due specchi, passa un sentiero segreto.
Il tempo ti sta aspettando, conosce tutti i segreti dell'universo.
Il tempo lo sa - l'hai chiamato tu!
Il guardiano del tempo sono io!
Al crocevia dei mondi.
Conosco il segreto dell'Essere.
Nascita e morte degli dei!
Delviet:
L'oscurità sparge le ceneri dell'ispirazione sulle mie spalle.
Sono stanco di soffrire, stanco di aspettare un segno dal Cielo.
Urlo nell'oscurità, sono quasi tuo, aspetta un momento.
Vedrai che sono vivo.
Non voglio guardare nello Specchio del Fato, evito la verità -
È come se fossi lì, la stessa faccia, ma l'anima è diversa.
Perdi l'amore, vivi la tua vita, superando il dolore,
Sono pronto se ci fosse un momento di felicità.
L'oscurità mi riempie.
E cosa m'importa di tutto questo trambusto -
Conosco solo lei
Sarà con me per te.
So che il tempo non aspetta.
Il tempo non può mancare.
Ma Xentaron prenderà vita,
E il tempo può perdonare!
Gilzia:
Anche all'una di notte, il mio sacro voto non mi lascia dormire.
Mi guardo allo specchio: lì è inciso un percorso insolito.
La voce suonerà, e di nuovo volo fino al confine dell'universo,
Ma non voglio essere un giudice.
Lascio una scia nel cielo notturno con un'ombra dorata.
Il tempo guarisce tutti, ma non posso dimenticare i miei amici.
La loro breve vita e, non so come,
Vivrò con questo - l'oscurità scende su di me.
Ma la luce risplende su di me
Guardiano del destino di due pianeti.
Sono pronto ad accettare la sfida
L'eternità non ha passato.
Le stelle brilleranno,
Gli dei andranno fuori strada.
Andrò fino alla fine
E il tempo mi risparmierà.