Traduzione del testo della canzone Побег на Ксентарон - Эпидемия

Побег на Ксентарон (originale)

Скай в облике Дельвиэта:
Пришла пора прощаться
Со сказкой детских лет.
Бежим туда, где нету бед!
Стелла:
Не стану я сдаваться,
Но знать хочу ответ.
Где нам укрыться, Дельвиэт?
Скай в облике Дельвиэта:
Мир небывалой красоты.
И в нем лишь я и ты.
Гилтиас:
В лучах или во тьме,
На чьей ты стороне?
Но жизнь способна все изменить.
Иного не дано.
Ведь все предрешено.
И сердце за стеной не укрыть.
Скай:
Ты со своей любовью
Так жалок и смешон.
Получишь ты ее и трон!
Дельвиэт:
Принять твои условья
Я, видно, обречен.
Мой путь лежит на Ксентарон.
За каждый взгляд зеленых глаз
Погибну хоть сейчас!
Гилтиас:
В лучах или во тьме,
На чьей ты стороне?
Но жизнь способна все изменить.
Иного не дано.
Ведь все предрешено.
И сердце за стеной не укрыть.
Стелла:
Не будет нам покоя.
И что насчет цены?
За счастье все платить должны.
Дельвиэт:
Клянусь своей душою
И тем, что вместе мы,
Не стану я слугою тьмы!
Скай:
Мир небывалой красоты.
Дельвиэт и Стелла:
И в нем лишь я и ты!
Гилтиас:
В лучах или во тьме,
На чьей ты стороне?
Но жизнь способна все изменить.
Иного не дано.
Ведь все предрешено.
И сердце за стеной не укрыть.

Побег на Ксентарон (traduzione)

Sky come Delviet:
È il momento di salutarci
Con una fiaba dell'infanzia.
Corriamo dove non ci sono problemi!
Stella:
non mi arrendo
Ma voglio sapere la risposta.
Dove possiamo nasconderci, Delviet?
Sky come Delviet:
Un mondo di impareggiabile bellezza.
E siamo solo io e te.
Gilzia:
Nei raggi o nell'oscurità
Da che parte stai?
Ma la vita può cambiare tutto.
Nient'altro è dato.
Dopotutto, tutto è predeterminato.
E il cuore non può essere nascosto dietro il muro.
Skye:
Tu con il tuo amore
Così patetico e divertente.
Otterrai lei e il trono!
Delviet:
Accetta le tue condizioni
A quanto pare sono condannato.
La mia strada si trova su Xentaron.
Per ogni sguardo di occhi verdi
morirò subito!
Gilzia:
Nei raggi o nell'oscurità
Da che parte stai?
Ma la vita può cambiare tutto.
Nient'altro è dato.
Dopotutto, tutto è predeterminato.
E il cuore non può essere nascosto dietro il muro.
Stella:
Non avremo pace.
E il prezzo?
Tutti devono pagare per la felicità.
Delviet:
Giuro sulla mia anima
E il fatto che stiamo insieme
Non diventerò un servitore delle tenebre!
Skye:
Un mondo di impareggiabile bellezza.
Delviet e Stella:
E siamo solo io e te!
Gilzia:
Nei raggi o nell'oscurità
Da che parte stai?
Ma la vita può cambiare tutto.
Nient'altro è dato.
Dopotutto, tutto è predeterminato.
E il cuore non può essere nascosto dietro il muro.