Traduzione del testo della canzone Crossover - EPMD

Crossover (originale)

Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Erick Sermon’s in the house
Let’s get up, let’s get down
Roll with the hardcore funk, the hardcore sound
Let’s get wit this, mackadocious funk material
So simple, when I rock wit the instrumental
Who am I (E-D the Green Eyed Bandit)
Control my career so I can never get stranded
But the rest are gettin' Brand Nubian
Changed up they style, from jeans to suits and
Thinking about a pop record, somethin' made for the station
For a whole new relation-
Ship of a new type of scene
To go platinum and clock mad green
AKA, a sellout, the rap definition
Get off that boy, change your mission
Come back around the block
Pump Color Me Badd to the ah, tick tock
Let them know your logo, not a black thing
My background sing, my background sing for the crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
The crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
The rap era’s outta control, brother’s sellin' their soul
To go gold, going, going, gone, another rapper sold
(To who) To pop and R&B, not the MD
I’m strictly hip-hop, I’ll stick to Kid Capri
Funk mode, yeah, kid, that’s how the Squad rolls
I know your head is bobbin' cuz the neck knows
(Not like other rappers) frontin' on they fans, they ill
Trying to chill, saying «damn, it be great to sell a mill!»
That’s when the mind switch to the pop tip
(Kid, you’re gonna be large!)
Yea right, that’s what the company kicks
Forget the black crowds, you’re wack now
In a zoot suit, frontin' black lookin' mad foul
I speak for the hardcore (rough, rugged and raw)
I’m outta here, catch me chillin' on my next tour
From the US to the white cliffs of Dover
Strictly underground funk, keep the crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
(So whatcha sayin) You wanna go pop goes the weasel
You know you should be rocking the fans wit something diesel
But you insist to piss me off black
So I flex the biceps so I can push em back
So real hardcore hip-hop continue wreck it
And all sucker MCs duck down and get the message
So ban the crossover, yo, who’s wit me
(Hit Squad) yea, P, hit me
Another megablast funky dope style from cross yonder
(So help me Rhonda, help, help me Rhonda)
(Yo, from what) the crossover, yea crossing you over
Outta here, gone, peace, nice to know ya (see ya)
What a way to go out, no clout is what the fans will shout
Cause you got gassed and took the wrong route
Came on the scene, chillin', freakin' a funky dope line
But when they finish wit you (beep) flatline
Some say, «There's no business like show business,»
But if that’s the truth, please explain why is this:
Rap has been around long, makin' mad noise you see
Still I haven’t seen one rapper livin' comfortably
No time to pick and wish on a four leaf clover
I stick to underground, keep the crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do

Crossover (traduzione)

Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
Erick Sermon è in casa
Alziamoci, scendiamo
Rotola con l'hardcore funk, il suono hardcore
Prendiamo questo, materiale funk matto
Così semplice, quando faccio rock con la strumentale
Chi sono io (ED il bandito dagli occhi verdi)
Controlla la mia carriera in modo che non possa mai rimanere bloccato
Ma il resto sta ottenendo Brand Nubian
Cambiato il loro stile, dai jeans agli abiti e
Pensando a un disco pop, qualcosa fatto per la stazione
Per una relazione completamente nuova-
Spedisci un nuovo tipo di scena
Per diventare platino e verde pazzo dell'orologio
AKA, un tutto esaurito, la definizione rap
Scendi da quel ragazzo, cambia la tua missione
Torna indietro intorno all'isolato
Pump Color Me Badd to ah, tic tac
Fai sapere loro il tuo logo, non una cosa nera
Il mio sottofondo canta, il mio sottofondo canta per il crossover
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
Il crossover
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
L'era del rap è fuori controllo, il fratello sta vendendo la loro anima
Per andare all'oro, andare, andare, andare, un altro rapper ha venduto
(A chi) Per pop e R&B, non per l'MD
Sono rigorosamente hip-hop, rimarrò su Kid Capri
Modalità funk, sì, ragazzo, è così che gira la squadra
So che la tua testa sta oscillando perché il collo lo sa
(Non come gli altri rapper) davanti ai loro fan, sono malati
Cercando di rilassarsi, dicendo "maledizione, sarebbe fantastico vendere un mulino!"
È allora che la mente passa al suggerimento pop
(Ragazzo, diventerai grande!)
Sì, ecco cosa prende a calci l'azienda
Dimentica le folle nere, ora sei pazzo
In un abito da zoo, davanti a un nero che sembra pazzo fallo
Parlo per l'hardcore (ruvido, aspro e crudo)
Sono fuori di qui, sorprendimi a rilassarmi durante il mio prossimo tour
Dagli Stati Uniti alle bianche scogliere di Dover
Funk rigorosamente underground, mantieni il crossover
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
Crossover
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
(Quindi cosa dici) Vuoi andare pop va la donnola
Sai che dovresti scuotere i fan con qualcosa di diesel
Ma ti ostini a farmi incazzare nero
Quindi fletto i bicipiti in modo da poterli spingere indietro
Quindi il vero hip-hop hardcore continua a distruggerlo
E tutti gli MC ventosi si abbassano e ricevono il messaggio
Quindi vieta il crossover, yo, chi è con me
(Hit Squad) sì, P, colpiscimi
Un altro stile di droga funky megablast di Cross laggiù
(Allora aiutami Rhonda, aiutami, aiutami Rhonda)
(Yo, da cosa) il crossover, sì incrociandoti
Fuori di qui, andato, pace, piacere di conoscerti (ci vediamo)
Che modo di uscire, nessun peso è ciò che i fan urleranno
Perché sei stato gasato e hai preso la strada sbagliata
È venuto sulla scena, rilassandomi, impazzendo con una battuta stravagante
Ma quando finiscono con te (beep) flatline
Alcuni dicono: «Non esistono attività come lo spettacolo»
Ma se è la verità, spiega perché questo è questo:
Il rap è in circolazione da molto tempo, fa un rumore pazzesco, vedi
Ancora non ho visto un rapper vivere comodamente
Non c'è tempo per scegliere e desiderare un quadrifoglio
Rimango nel sottosuolo, mantengo il crossover
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio
Crossover
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Voglio farlo per te, lo voglio