Traduzione del testo della canzone The Big Payback - EPMD

The Big Payback (originale)

Aiyyo whassup E Double?
Yo whassup man?
Yo these crab MC’s got us trapped up behind these walls man
But I’m ready to break out of here and do this, yaknahmsayin?
So what’s the magic word?
Open Sesame, and let down the main gate
Before you screamed EPMD, you shouldn’t wait
I roll with a posse, hey you tried to stop me Also yo, your brothers tried to pop me on the sneak tip, without me knowin
so I keep goin, and my rhymes keep flowin
On and on, and I don’t quit
I get pushed to the limit, and yo that’s it Step by step, I put an end to your fun
cause I’m the chosen one, yes me my son
A young kid from the ghetto, a kiddie from the city
I don’t feel sorrow, and I have no pity
to run up on you, and wax plus tax
Your gold, your money, and from your eyes your contacts
Then flex over, a hop skip and a jump
to the next town, to go punk a chump
MC’s try to diss me, and try to bust caps
I’m not havin it, and that means no haps Jack
So get the bozack, only off the crack, that’s wack
This is the big payback
As I go and flow, to a different type of tempo
(Why MD?) C’mon E, the P keeps it simple
Plus I’m strikin like lightnin, throwin blows like Tyson
Slayin MC’s on the Q-T, sorta like a sniper
So if a sucker don’t like me, the feeling is mutual
I took my rhyme to a lower RPM, then shift to neutral
then crack a 40 (what kind) of Olde E To slay an MC (how) on the Q-T
(So what’s your name boy?) C’mon, you know it’s M.D.
So while I’m wreckin he’s checkin, all the bodies that’s left and
a pile behind the stage, the P is like steppin
off from the scenes, I see lights and si-rens
Witness everywhere, but no one seen a thing
When cops ask questions, my description is vague
No answers at all, just bodies behind the stage
One witness yells out, that he was dressed in black
Stupid dookie link, with a Fisherman hat
A cop said, «Yo, how’d he flee from the spot?»
«In a black sports car, I think it was an Iroc
but the windows were tinted, and we couldn’t get a look»
(Why?) There was smoke from the rubber he cooked
The big payback
No Rome-et-oh, or Juliette romance story
Just EPMD, the fame and the glory
The rappin technique, somethin like fencin, dangerous
It keeps you in suspense
And you have to be cool, and plus have stamina
Cause if you don’t, I’m gonna end up stabbin ya in your guts, from the razor cuts
And I’ma stick and pick, until your mind goes nuts
It might sound gross, or make your stomach bubble
But don’t never ever ever, mess with E Double
I’m like Jumpin Jack Flash, a Spy with an Eye
I do no stunts, and I’m not The Fall Guy
I’m just the E, the R-I-C-K, that’s all
Did some check one-twos, and some yes yes y’alls
I’m the man of the hour, sweet to be sour
(So what you sayin E?) I got «Soul power!»
So dig it, as I kick it, keep your eyes open
Cause a brother like me, is always scopin
In fact, you should pack, because I cut no slack
It’s like that.
this is the big payback
If rappin was a tribe I’d be the chief commanche
Had fat link, chunky rings, nuttin fancy
So saddle up MC’s, and off we go It’s not a rodeo, but I carry a lasso
Cause I’m back from vacation, cause suckers kept slippin
Rappin off-beat, plus your tunes wasn’t hittin
They wanna claim a style on the M-I-C
But I can rotate the state, cold rippin shows with E Cause whether maxin or relaxin, waxin or taxin
Never step to a show without packin
my partners, Mr. Smith and Mr. Wessun
So nothin moves funny, at the rappin session
I’m Strictly Biz and knuckles, no time for laugh or chuckles
I drop clear lyrics, while your bass sound muffled
(You sniff blow?) Hell no, and still flow and say go More or less do a show.
nah
the only high I get, is when my fans yell HOE
So get the bo-zack, because we’re back to hack
Here to let you know that it’s the big payback
Yeah that’s right man, big payback in eighty-nine, yaknahmsayin?
EPMD’s in effect on the Unfinished Business tip
?
and Tony, snappin necks

(traduzione)

Aiyyo che cos'è E Doppio?
Ehi, amico?
Yo questi granchi MC ci hanno intrappolati dietro queste mura amico
Ma sono pronto a uscire da qui e fare questo, yaknahmsayin?
Allora qual è la parola magica?
Apri Sesame e abbassa il cancello principale
Prima di urlare EPMD, non dovresti aspettare
Rotolo con una posse, ehi, hai cercato di fermarmi. Inoltre, i tuoi fratelli hanno cercato di farmi saltare in aria, a mia insaputa
quindi continuo ad andare e le mie rime continuano a scorrere
Avanti e avanti, e io non mollo
Vengo spinto al limite e basta. Passo dopo passo, metto fine al tuo divertimento
perché io sono il prescelto, sì io mio figlio
Un ragazzino del ghetto, un ragazzino della città
Non provo dolore e non provo pietà
correre su di te e cera più tasse
Il tuo oro, i tuoi soldi e dai tuoi occhi i tuoi contatti
Quindi fletti, un salto e un salto
nella prossima città, per impazzire
Gli MC cercano di diss di me e cercano di sballare i cappelli
Non ce l'ho, e questo significa che niente, Jack
Quindi prendi il bozack, solo dal crack, è stravagante
Questo è il grande ritorno
Mentre vago e fluisco, a un tipo diverso di tempo
(Perché MD?) Andiamo E, la P lo mantiene semplice
Inoltre sto colpendo come un fulmine, lanciando colpi come Tyson
Slayin MC è sul Q-T, una specie di cecchino
Quindi, se non piaccio a un pollone, la sensazione è reciproca
Ho portato la mia rima a un numero di giri più basso, quindi sono passato al neutro
quindi rompi un 40 (che tipo) di Olde E Per uccidere un MC (come) sul Q-T
(Allora come ti chiami ragazzo?) Dai, sai che è M.D.
Quindi mentre sto distruggendo lui controlla, tutti i corpi che sono rimasti e
un mucchio dietro il palco, la P è come un gradino
fuori dalle scene, vedo luci e sirene
Testimoni ovunque, ma nessuno ha visto niente
Quando i poliziotti fanno domande, la mia descrizione è vaga
Nessuna risposta, solo corpi dietro il palco
Un testimone urla che era vestito di nero
Stupido collegamento dookie, con un cappello da pescatore
Un poliziotto ha detto: "Yo, come ha fatto a fuggire dal posto?"
«In un auto sportiva nera, penso che fosse un Iroc
ma i vetri erano oscurati e non siamo riusciti a dare un'occhiata»
(Perché?) C'era del fumo dalla gomma che ha cucinato
Il grande ritorno
Nessuna storia romantica di Roma et oh o di Juliette
Solo EPMD, la fama e la gloria
La tecnica del rappin, qualcosa come il fencin, pericolosa
Ti tiene con la suspense
E devi essere cool e in più avere resistenza
Perché se non lo fai, finirò per pugnalarti nelle budella, dai tagli del rasoio
E io attaccherò e sceglierò, finché la tua mente non impazzirà
Potrebbe sembrare disgustoso o farti bollire lo stomaco
Ma mai e poi mai, pasticciare con E Double
Sono come Jumpin Jack Flash, una spia con l'occhio
Non faccio acrobazie e non sono The Fall Guy
Sono solo la E, la R-I-C-K, tutto qui
Ho fatto alcuni controlli uno-due e alcuni sì sì tutti voi
Sono l'uomo del momento, dolce da essere acido
(Quindi cosa dici in E?) Ho potere dell'anima!
Quindi scavalo, mentre lo prendo a calci, tieni gli occhi aperti
Perché un fratello come me, è sempre scopin
In effetti, dovresti fare le valigie, perché non ho ridotto il gioco
È come questo.
questo è il grande ritorno
Se rappin fosse una tribù, sarei il comandante in capo
Aveva un collegamento grasso, anelli grossi, fantasia di nuttin
Quindi monta in sella gli MC e partiamo Non è un rodeo, ma io porto un lazo
Perché sono tornato dalle vacanze, perché le ventose continuavano a scivolare
Rappin fuori tempo, inoltre le tue melodie non stavano suonando
Vogliono rivendicare uno stile sull'M-I-C
Ma posso ruotare lo stato, gli spettacoli di ripping a freddo con E Cause se maxin o relaxin, waxin o taxin
Non andare mai a uno spettacolo senza packin
i miei partner, il signor Smith e il signor Wessun
Quindi nulla si muove in modo divertente, durante la sessione di rappin
Sono Strictly Biz e nocche, non c'è tempo per ridere o ridere
Rilascio testi chiari, mentre il suono del tuo basso è smorzato
(Annusi il colpo?) Inferno no, e continua a scorrere e dici vai Più o meno fai uno spettacolo.
no
l'unico sballo che ottengo è quando i miei fan urlano HOE
Quindi prendi il bo-zack, perché siamo tornati a hackerare
Qui per farti sapere che è il grande ritorno
Sì, è vero amico, grande rivincita in ottantanove, yaknahmsayin?
L'EPMD è in vigore sul suggerimento per gli affari incompiuti
?
e Tony, collo a spillo