Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - EPMD

Hold Me Down (originale)

Mm-hmm, hold me down
Hold me down
Hold me down
Ah yeah yeah hold me down
Yeah uh-huh uh-huh, hold me down
Word up, ye-yeah, a-yeh, to hold me down
Eh te eh te eh, hold me down
Word to, everybody that, hold me down
Huh?
Ah-huh, yo, what?
Aiyyo P back me up now, hold me down
While I go around this town, snatchin crowns
From those supposed, wannabe rap vocalists
If you nice get your rope and dosey-do in this
Let me know somethin — you wanna fight?
Let’s go somethin
If not, close your mouth and say nothing
Y’all imitations, fuckin up the whole situation
With sucker MC infiltration
Aiyyo straight up, you light MC’s better get your weight up
I’m benchin three hundred and change, starvin cats get ate up
Ain’t that ill?
How I can just stare, and watch the blood spill
From an unknown rapper, but now the rapper’s no thrill
Now how real is that?
Burnin gats, knifes and bats
Hot rhyme, status, with the hot wax
Mixed with the street slang, is where it’s at
Perhaps, you should close your mouth kid and slide back
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
Yo P, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
PMD, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
PMD, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
PMD, hold me down
I’m holdin you down
You got shit harder than this, Erick Serm' and Parrish Smith?
What’s this?
Piped out five, with the kit?
And millions to back it, keep it rugged never wack kid
This ain’t just rhymin, God’s on the way, and he’s askin
Who’s been followin the rules, two noided, so we strap tools
And can’t cool, this go out to the cats in school
It’s not the norm, word bond, so get ready for the rainstorm
Too hot, fuck lukewarm, when we swarm
Yeah we swarm MC’s with the bee effect, zzzzz, sting em
Like Muhammad, set the scene I’m bombin on
CEO’s, A&R's, street team to a manager
For the cream, we damage ya
On light-skinned, dark-skinned, albino
From a crackhead, dopefiend, or wino
Bring the Ultra-ment, stick you with the Magnetic
Give a shout, to them sweet cats, rap diabetics
Yo P, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
Yo PMD, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
Yo PMD, hold me down
I’m holdin you down
E-Dub, hold me down
I’m holdin you down
Mic Doc, hold me down
I’m holdin you down
Green Eyed Bandit, holdin it down
Yeah, I’m holdin you down
Niggas tryin to jam the frequency, when on the low
They be peepin me and the E, DJ Scratch, EPMD
The Dream Team, who fiend for the cream since sixteen
Dodgin po-nine and marks, with the high beams
God-body, rap style, Mazerrati
Catchin bodies, E Double holdin shit down with the sawed off shotty
What you thought?
We takin more than nickels and shorts?
Get the fuck out of here, nothin sweet here, you get your shit torched
I spit flames at Oklahoma
When done, you can smell the Sermon aroma
In a coma, burned to death, man listen
Did he deserve, the kicked to the curb, ass whippin?
Believe you me, it was his destiny
For the child to end for fuckin with men
P and I got somethin for all y’all
Who stand tall, and dose dat like to ball
So we ball like Spalding, in the time of need
Who you calling when your career is falling?
Ssshh, way down, you’ve been hit, lay down
Hit the ground, don’t get up, stay down
Relax a minute, you shouldn’ta put your two cents in it
Now you up a creek, in the back of a car that’s rented

Hold Me Down (traduzione)

Mm-hmm, tienimi giù
Tienimi giù
Tienimi giù
Ah sì sì tienimi giù
Sì uh-huh uh-huh, tienimi giù
Parola, sì, sì, sì, per tenermi giù
Eh te eh te eh, tienimi giù
Dillo a tutti quelli che mi tengono fermo
Eh?
Ah-huh, yo, cosa?
Aiyyo P sostienimi su adesso, tienimi giù
Mentre vado in giro per questa città, afferro le corone
Da quei presunti, aspiranti cantanti rap
Se ti va bene, prendi la tua corda e dosati in questo
Fammi sapere qualcosa: vuoi combattere?
Andiamo qualcosa
In caso contrario, chiudi la bocca e non dire nulla
Tutte imitazioni, incasinate l'intera situazione
Con infiltrazione a ventosa MC
Aiyyo verso l'alto, accendi MC è meglio aumentare il tuo peso
Sono in panchina in trecento e cambio, i gatti affamati si mangiano
Non è malato?
Come posso semplicemente fissare e guardare il sangue fuoriuscire
Da un rapper sconosciuto, ma ora il rapper non è da brivido
Ora, quanto è reale?
Burnin gats, coltelli e mazze
Rima calda, stato, con la cera calda
Mescolato con lo slang di strada, è qui che si trova
Forse dovresti chiudere la bocca ragazzo e tornare indietro
Yo E, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo P, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo E, tienimi giù
ti sto trattenendo
PMD, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo E, tienimi giù
ti sto trattenendo
PMD, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo E, tienimi giù
ti sto trattenendo
PMD, tienimi giù
ti sto trattenendo
Hai una merda più difficile di così, Erick Serm' e Parrish Smith?
Che cos'è questo?
Pipettato cinque, con il kit?
E milioni per sostenerlo, mantenerlo robusto, mai strambo ragazzo
Questa non è solo una rima, Dio è in arrivo e sta chiedendo
Chi ha seguito le regole, due chiamò, quindi noi leggiamo gli strumenti
E non va bene, questo va ai gatti a scuola
Non è la norma, legame di parole, quindi preparati per il temporale
Troppo caldo, fottutamente tiepido, quando sciamiamo
Sì, sciamiamo MC con l'effetto ape, zzzzz, pungili
Come Muhammad, imposta la scena su cui sto bombardando
CEO, A&R, team di strada a un manager
Per la crema, ti danneggiamo
Su carnagione chiara, carnagione scura, albino
Da un pazzo, un drogato o un ubriacone
Porta l'Ultra-mento, attaccati con il Magnetic
Grida, a quei dolci gatti, diabetici rap
Yo P, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo E, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo PMD, tienimi basso
ti sto trattenendo
Yo E, tienimi giù
ti sto trattenendo
Yo PMD, tienimi basso
ti sto trattenendo
E-Dub, tienimi premuto
ti sto trattenendo
Mic Doc, tienimi giù
ti sto trattenendo
Bandito dagli occhi verdi, tienilo premuto
Sì, ti sto trattenendo
I negri cercano di bloccare la frequenza, quando sono al minimo
Stanno sbirciando me e la E, DJ Scratch, EPMD
Il Dream Team, che va in giro per la crema dai sedici anni
Dodgin po-nine e segni, con le travi abbaglianti
Corpo divino, stile rap, Mazerrati
Cattura i corpi, E Doppio trattenendo la merda con lo shotty segato
A cosa stai pensando?
Prendiamo più di monetine e pantaloncini?
Vai via di qui, cazzo, niente di carino qui, ti bruci la merda
Ho sputato fiamme in Oklahoma
Al termine, puoi sentire l'odore dell'aroma del sermone
In coma, bruciato a morte, l'uomo ascolta
Si meritava, preso a calci sul marciapiede, frustata di culo?
Credimi, era il suo destino
Che il bambino finisca per scopare con gli uomini
P e io abbiamo qualcosa per tutti voi
A chi sta in piedi e a cui piace ballare
Quindi balliamo come Spalding, nel momento del bisogno
Chi chiami quando la tua carriera è in calo?
Ssshh, molto giù, sei stato colpito, sdraiati
Colpisci il suolo, non alzarti, rimani giù
Rilassati un minuto, non dovresti metterci i tuoi due centesimi
Ora risali un ruscello, sul retro di un'auto noleggiata