Traduzione del testo della canzone All in the Game - Eric Benét

All in the Game (originale)

Why is my heart so
Afraid of letting go
And why did I push you away
It’s so simple to see
That we were meant to be
But why are three words hard to say
It’s all in the game
It’s all in the game of love
It’s all in the game
After all of this time
Can’t get you off of my mind girl
To you every girl I’d compare
Every night she’s trying
To satisfy me
But we both know nothing;s there
It’s all in the game (why must I keep
Playing)
It’s all in the game of love
It’s all in the game (I know love
Is waiting)
I think it’s time I should let you know
I’m going to love you the rest of my life
I can’t believe I once let you go
No one’s to blame
It’s all in the game
It’s all in the game
It’s all in the game of love
It’s all in the game

All in the Game (traduzione)

Perché il mio cuore è così
Paura di lasciarsi andare
E perché ti ho respinto
È così semplice da vedere
Che dovevamo essere
Ma perché tre parole sono difficili da dire
È tutto nel gioco
È tutto nel gioco dell'amore
È tutto nel gioco
Dopo tutto questo tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente ragazza
A te tutte le ragazze che paragonerei
Ogni notte ci sta provando
Per soddisfarmi
Ma entrambi non sappiamo nulla; c'è
È tutto nel gioco (perché devo continuare
Giocando)
È tutto nel gioco dell'amore
È tutto nel gioco (io conosco l'amore
Sta aspettando)
Penso che sia ora che te lo faccia sapere
Ti amerò per il resto della mia vita
Non posso credere di averti lasciato andare una volta
Nessuno è da biasimare
È tutto nel gioco
È tutto nel gioco
È tutto nel gioco dell'amore
È tutto nel gioco