Traduzione del testo della canzone Love Don't Love Me - Eric Benét

Love Don't Love Me (originale)

Time
I still don’t know the reason that for all this time
I’m all alone but see it comes as no surprise
it seems like I go left each time that love goes right
every time
By chance, something happens every time I get a chance
I feel the rhythm but I just don’t know the dance
I want to move with you but something holds me back
I’m holding back, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
Oh why,
I know exactly what is missing in my life,
Something for sure and something pure maybe a wife
but then I’m out the door before the morning light
Every night
So I pray
I’m so afraid I’m always gonna be this way
Relationships only to pass the time away
Fear of commitment is a habit hard to break
I must say, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me
Someone teach my heart to fall in love again
That all I have to fear is fear itself
I know that I was born to love one woman
but why must I keep running through the rest?
Oh---- Yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
no it don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me Oh-oh

Love Don't Love Me (traduzione)

Volta
Non so ancora il motivo per tutto questo tempo
Sono tutto solo, ma vedo che non è una sorpresa
sembra che io vada a sinistra ogni volta che l'amore va a destra
ogni volta
Per caso, succede qualcosa ogni volta che ne ho una possibilità
Sento il ritmo ma non conosco la danza
Voglio trasferirmi con te ma qualcosa mi trattiene
Mi sto trattenendo, sì
Tutto ciò di cui avevo bisogno non l'ho mai trovato
tutto quello che ho sempre voluto era di farlo bene
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in me
Non ne ero sicuro, ma ora so che credo
Che deve essere, l'amore non mi ama, l'amore non mi ama
Perchè,
So esattamente cosa manca nella mia vita,
Qualcosa di sicuro e qualcosa di puro forse una moglie
ma poi esco dalla porta prima della luce del mattino
Ogni notte
Quindi io prego
Ho così paura di essere sempre così
Le relazioni solo per passare il tempo
La paura dell'impegno è un'abitudine difficile da rompere
Devo dire, sì
Tutto ciò di cui avevo bisogno non l'ho mai trovato
tutto quello che ho sempre voluto era di farlo bene
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in me
Non ne ero sicuro, ma ora so che credo
Che deve essere, l'amore non mi ama, l'amore non mi ama
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' di felicità,
portalo a un livello superiore al resto
Voglio sapere come dovrebbe essere
Voglio provare qualcosa di reale ma
Credo che debba essere amore non amarmi, amore non amarmi
Qualcuno insegni al mio cuore a innamorarsi di nuovo
Che tutto ciò di cui devo avere paura è la paura stessa
So di essere nato per amare una donna
ma perché devo continuare a correre per il resto?
O si
Tutto ciò di cui avevo bisogno non l'ho mai trovato
tutto quello che ho sempre voluto era di farlo bene
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in me
Non ne ero sicuro, ma ora so che credo
Che deve essere, l'amore non mi ama, l'amore non mi ama
no non mi ama
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' di felicità,
portalo a un livello superiore al resto
Voglio sapere come dovrebbe essere
Voglio provare qualcosa di reale ma
Credo che debba essere amore non amarmi, amore non amarmi Oh-oh