Traduzione del testo della canzone Be Myself Again - Eric Benét

Be Myself Again (originale)

I been away too long awhile
I lost my rhythm, I forgot my style
Too complicated for this simple man
But now I understand
Like a circle peg in a square hole
I tried to push it but it wouldn’t go
It didn’t kill me so my strength increased
And now I finally see
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I had the best the world could offer for sure
But piece of mind is much more precious than gold
I was in a place where truth is hard to find
But its all revealed in time
Stick out my chest and hold my head up high
Forgot how it felt to feel so good inside
A fool would gain the world just to lose himself
Now I wanna be true to no one else
I gotta light in my eyes for the world to see
And thank god the music’s back inside me
It was a long hard road to be better man
And now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
Cause I can be myself again
Bridge
Now there ain’t no wound love can’t heal for sure
Yes I know
And if you lose yourself, the lord can guide you home
This I know
I found a joy and serenity
Won’t let nobody tell me something’s wrong with me
Got a big love inside, ima set it free
And be myself again
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
That I can be myself again
I, I, I said I can be myself again, yea
I know I can be myself again, yea
I can be myself again, mmm

(traduzione)

Sono stato via troppo a lungo
Ho perso il ritmo, ho dimenticato il mio stile
Troppo complicato per quest'uomo semplice
Ma ora capisco
Come un piolo circolare in un foro quadrato
Ho provato a spingerlo ma non è andato
Non mi ha ucciso, quindi la mia forza è aumentata
E ora finalmente vedo
Ho trovato l'amore che era andato nel profondo di me
Ho trovato l'uomo che si era perso e l'ho lasciato libero
Pensavo che il dolore non sarebbe mai finito
Ma ora posso essere di nuovo me stesso
Avevo sicuramente il meglio che il mondo potesse offrire
Ma la mente è molto più preziosa dell'oro
Ero in un luogo in cui la verità è difficile da trovare
Ma è tutto rivelato in tempo
Tira fuori il petto e tieni la testa alta
Dimenticato come ci si sente a sentirsi così bene dentro
Uno sciocco guadagnerebbe il mondo solo per perdere se stesso
Ora non voglio essere fedele a nessun altro
Devo avere la luce negli occhi affinché il mondo possa vederla
E grazie a Dio la musica è tornata dentro di me
È stata una strada lunga e difficile per essere un uomo migliore
E ora posso essere di nuovo me stesso
Sento il rombo del tuono nelle mie ossa
Tengo la testa alta ovunque vada
Il dono della vita lo comprendo davvero
Perché posso essere di nuovo me stesso
Ponte
Ora non c'è nessuna ferita che l'amore non possa guarire di sicuro
Si, lo so
E se ti perdi, il signore può guidarti a casa
Questo lo so
Ho trovato gioia e serenità
Non permettere a nessuno di dirmi qualcosa non va in me
Ho un grande amore dentro, lo libererò
Ed essere di nuovo me stesso
Ho trovato l'amore che era andato nel profondo di me
Ho trovato l'uomo che si era perso e l'ho lasciato libero
Pensavo che il dolore non sarebbe mai finito
Ma ora posso essere di nuovo me stesso
Sento il rombo del tuono nelle mie ossa
Tengo la testa alta ovunque vada
Il dono della vita lo comprendo davvero
Che posso essere di nuovo me stesso
Io, io, ho detto che posso essere di nuovo me stesso, sì
So che posso essere di nuovo me stesso, sì
Posso essere di nuovo me stesso, mmm