Traduzione del testo della canzone Take It - Eric Benét, Chrisette Michele

Take It (originale)

That my minds been a mess
Since i met you lady
You got a vibe all your own
Sex appeal overload
Its kinda special baby
I wanna give you all i got
Ive been lyin to say im not
A bit intimidated
Youre doin more than the most
Livin high coast to coast
And im still tryin to make it
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont what i need to do
But i sure wanna get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) i really really wanna take it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(chrisette michele) boy youd be surprised
How many men just pass me by
They think im spoken for
Or at times my success
Makes them feel less bout themselves
So they walk out my door
As you can tell im a queen
Nobody needs to rescue me
So dont get me wrong, no
But if youre down for a try
If you can stimulate my mind
Give a girl a call
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) thats all i need to hear babe
And i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) im tryin, im tryin im tryin to come and get it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) game i play
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) you wanna get it baby
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) ohh, no
(eric benet) im comin over let me take it
Girl all night long
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im comin over let me take it girl
All night long
(chrisette michele) i ain’t lookin for a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) ima tell you girl
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
(eric benet) i what you need baby
(chrisette michele) cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) and i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it baby
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin to get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it baby
(eric benet) strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it baby if you want it baby
(chrisette michele) ohh you think you got what i need huh
(eric benet) i really really do
(chrisette michele) you know im a queen right
Ohh so you think you can just come and take it
(eric benet) youre the queen
(eric benet) i know what you need girl girl yeah
And you need a man
(chrisette michele) you know what i need
(eric benet) i got what you need, yes i do
(chrisette michele) you can try to be my man
Come on and take it take it take it babe
(eric benet) ima take it babe
(chrisette michele) cause you know im a queen
Did you know im a queen
I said did you know im a queen

(traduzione)

Che le mie menti erano un pasticcio
Da quando ti ho incontrato signora
Hai un'atmosfera tutta tua
Sovraccarico di sex appeal
È un bambino un po' speciale
Voglio darti tutto quello che ho
Ho mentito per dire di no
Un po' intimidito
Stai facendo più del massimo
Livin da costa a costa
E sto ancora cercando di farcela
(Crisette michele) Non ho bisogno di un uomo che abbia paura di prendere il controllo
(eric benet) non ho paura, piccola
(Crisette michele) devi solo dirmi come sarà
(eric benet) come sarà
(Crisette michele) se non riesci a salire ragazzo, è meglio che calpesti
Perché se vuoi ciò che è reale devi venire per davvero
(eric benet) non ho quello che devo fare
Ma di sicuro voglio stare con te
(chrisette michele) vieni a prenderlo se lo vuoi
(eric benet) Voglio davvero prenderlo
Forte e tenero, fine come l'inferno
Devo averti per me
(chrisette michele) dai e prendilo se lo vuoi
(chrisette michele) ragazzo saresti sorpreso
Quanti uomini mi sorpassano
Pensano che io abbia parlato
O a volte il mio successo
Li fa sentire meno legati a se stessi
Quindi escono dalla mia porta
Come puoi dire, sono una regina
Nessuno ha bisogno di salvarmi
Quindi non fraintendermi sbagliato, no
Ma se sei giù per un tentativo
Se puoi stimolare la mia mente
Chiama una ragazza
(Crisette michele) Non ho bisogno di un uomo che abbia paura di prendere il controllo
(eric benet) non ho paura, piccola
(Crisette michele) devi solo dirmi come sarà
(eric benet) come sarà
(Crisette michele) se non riesci a salire ragazzo, è meglio che calpesti
Perché se vuoi ciò che è reale devi venire per davvero
(eric benet) Non so se lo senti anche tu
Ma sono sicuro che non ti ho scavato abbastanza
(chrisette michele) vieni a prenderlo se lo vuoi
(eric benet) questo è tutto ciò di cui ho bisogno per sentire piccola
E non so se sono fuori linea
Di cosa ho bisogno per renderti mio
(chrisette michele) dai e prendilo se lo vuoi
(eric benet) non ho quello che devo fare
Ma sto cercando di venire con te
(chrisette michele) vieni a prenderlo se lo vuoi
(eric benet) sto provando, sto provando sto cercando di venire a prenderlo
Forte e tenero, fine come l'inferno
Devo averti per me
(chrisette michele) dai e prendilo se lo vuoi
(eric benet) ho osservato ogni tua mossa
E il gioco che giochi
(Crisette michele) gioco che faccio
(eric benet) mi sto aggrappando a ogni parola che dici
Per prenderti piccola
(Crisette michele) vuoi prenderlo baby
(eric benet) non voglio più aspettare
Per fare quella chiamata
(chisette michele) ohh, no
(eric benet) sto arrivando, lascia che lo prenda
Ragazza tutta la notte
(chrisette michele) è così che ti senti
(eric benet) ho osservato ogni tua mossa
E il gioco che giochi
(Crisette michele) perché sono felice che sia reale
(eric benet) mi sto aggrappando a ogni parola che dici
Per prenderti piccola
(chrisette michele) è così che ti senti
(eric benet) non voglio più aspettare
Per fare quella chiamata
(chisette michele) perché sono felice che sia reale
(eric benet) sto venendo qui, lascia che lo prenda ragazza
Tutta la notte
(Crisette michele) Non sto cercando un uomo che ha paura di prendere il controllo
(eric benet) non ho paura, piccola
(Crisette michele) devi solo dirmi come sarà
(eric benet) te lo dico ragazza
(Crisette michele) se non riesci a salire ragazzo, è meglio che calpesti
(eric benet) ho ciò di cui hai bisogno baby
(Crisette michele) perché se vuoi ciò che è reale devi venire per davvero
(eric benet) Non so se lo senti anche tu
Ma sono sicuro che non ti ho scavato abbastanza
(chrisette michele) vieni a prenderlo se lo vuoi
(eric benet) e non so se sono fuori linea
Di cosa ho bisogno per renderti mio
(chrisette michele) dai e prendilo se lo vuoi bambino
(eric benet) non ho quello che devo fare
Ma sto cercando di averti con te
(chrisette michele) vieni a prenderlo se lo vuoi baby
(eric benet) forte e tenero, bello come l'inferno
Devo averti per me
(Crisette michele) vieni e prendilo baby se lo vuoi baby
(Crisette michele) ohh pensi di avere quello di cui ho bisogno eh
(eric benet) lo faccio davvero
(chrisette michele) sai che ho ragione
Ohh, quindi pensi di poter semplicemente venire a prenderlo
(eric benet) sei la regina
(eric benet) so di cosa hai bisogno ragazza ragazza sì
E hai bisogno di un uomo
(Crisette michele) sai di cosa ho bisogno
(eric benet) ho ciò di cui hai bisogno, sì, lo ho
(chrisette michele) puoi provare a essere il mio uomo
Dai e prendilo prendi prendilo piccola
(eric benet) lo prendo piccola
(chrisette michele) perché sai che sono una regina
Lo sapevi che sono una regina?
Ho detto che sapevi che sono una regina