Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Eric Benét

Don't Let Go (originale)

Now the heat of love feels like it’s starting to cool
I hear the bells, but they don’t ring the way they used to
It’s like breaking up is our next obvious move
But let’s not move too soon, oh, no
See, the problem going 'round too often these days
People throwing in the towel once they pass the honeymoon phase
A stronger love awaits if we endure this pain
Or else we’ve been these years, cried these tears in vain (I'm saying…)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
I’ve worked your patience, girl and you’ve been working my nerves
We scream at each other, but we’re not hearing one word
We’ve made mistakes that neither one of us deserves
Leaving much desired where I was concerned
I saw an old man and his wife early today
They were holding hands, his eyes locked in her gaze
Think of all the times they came so close to parting ways
In my mind, I could hear him say, «Stay, babe.»
Don’t let go (I could hear him say.)
Don’t let go (Don't throw the love away.)
Don’t let go (Aren't we worth it, baby?)
Don’t let go (Don't let it go)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
With some other girl, I could move on
Trading old problems just for new
To some other guy, you could belong
Going through changes we’ve been through
When another brother is trying to make a play
Don’t you let go
When another woman jumps in my face
I will not let go
When the honeymoon starts fading away
I won’t let go
If we’re gonna make it I want to hear you say
I swear I won’t let go.
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)

Don't Let Go (traduzione)

Ora il calore dell'amore sembra che stia iniziando a raffreddarsi
Sento le campane, ma non suonano come una volta
È come se la rottura fosse la nostra prossima mossa ovvia
Ma non muoviamoci troppo presto, oh, no
Vedi, il problema gira troppo spesso in questi giorni
Persone che gettano la spugna una volta superata la fase della luna di miele
Un amore più forte ci aspetta se sopportiamo questo dolore
Oppure altrimenti siamo stati questi anni, abbiamo pianto queste lacrime invano (sto dicendo...)
Non lasciarti andare (questo è tutto quello che sto dicendo)
Non lasciarti andare (Ooh, ragazza smettiamola di giocare)
Non lasciarti andare (pensa a tutto l'amore che abbiamo fatto.)
Non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Ho lavorato con la tua pazienza, ragazza, e mi hai fatto lavorare i nervi
Ci urliamo l'un l'altro, ma non sentiamo una parola
Abbiamo commesso errori che nessuno di noi due merita
Lasciando molto desiderato dove ero preoccupato
Ho visto un vecchio e sua moglie oggi presto
Si tenevano per mano, i suoi occhi fissi nel suo sguardo
Pensa a tutte le volte in cui sono stati così vicini a separarsi
Nella mia mente, lo sentivo dire: "Resta, piccola".
Non lasciarti andare (lo sentivo dire.)
Non lasciarti andare (non buttare via l'amore.)
Non lasciarti andare (non ne vale la pena, piccola?)
Non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Non lasciarti andare (questo è tutto quello che sto dicendo)
Non lasciarti andare (Ooh, ragazza smettiamola di giocare)
Non lasciarti andare (pensa a tutto l'amore che abbiamo fatto.)
Non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Con un'altra ragazza, potrei andare avanti
Scambiare vecchi problemi solo per nuovi
A qualche altro ragazzo, potresti appartenere
Passando attraverso i cambiamenti che abbiamo subito
Quando un altro fratello sta cercando di fare una commedia
Non lasciarti andare
Quando un'altra donna mi salta in faccia
Non lascerò andare
Quando la luna di miele inizia a svanire
Non lascerò andare
Se ce la faremo, voglio sentirti dire
Giuro che non lascerò andare.
Non lasciarti andare (questo è tutto quello che sto dicendo)
Non lasciarti andare (Ooh, ragazza smettiamola di giocare)
Non lasciarti andare (pensa a tutto l'amore che abbiamo fatto.)
Non lasciarti andare (non lasciarti andare)