Traduzione del testo della canzone Harriet Jones - Eric Benét, The Afropeans Revisit, Cool Million

Harriet Jones (originale)

Would you listen Ms. Jones?
Let me please come home
Please girl
I was a fool, that’s plain to see
Cause I had it all when you were with me
One little trip that brought my fall
And one little girl that started it all
When you were away I felt so all alone
I guess I was weak when I should’ve been strong
I got no right to be here on my knees
But my sweet Harriett Jones, still I’m beggin' you please
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
See I was doin' so good with this monogamy
But see these pretty young girls, they won’t let me be
Since losing your love, I’m such a bitter man
And if you let me come home, I swear you’ll understand
Right now, I spend all my nights sittin' here alone
Just drinkin' this wine, missing our happy home
To break it all down, I guess I’m tryin' to say
Some people must lose it all till they appreciate
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Girl
You’re the love of my life
Been through so much together
Girl don’t you know that you’re my best friend
Give my love another try
Cause don’t you know the stormy weather
Can bring a brighter love in the end
Oh just let me come home
Let me come home baby
My Harriett Jones
Ooh let me come home girl, please
Pretty pretty girls all over me (all over me)
Pretty pretty girls won’t let me be (won't let me be)
Pretty pretty girls all over me (it's where I’ve been trying)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby I just wanna come home (please let me come)
Swing low, swing low, sweet Harriett
(My baby) Don’t you know I’m trying to come home
Pretty pretty girls all over me (baby let me come on home to you girl)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, sweet Harriett
Pretty pretty girls won’t let me be (all I wanna do girl)
Pretty pretty girls all over me (I know you love me, I know you love me,
I know you need me like I need you)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, sweet Harriett
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing it all back to me
Swing low, sweet Harriett

Harriet Jones (traduzione)

Vuole ascoltare la signora Jones?
Fammi per favore, torna a casa
Per favore ragazza
Sono stato uno stupido, è evidente
Perché avevo tutto quando eri con me
Un piccolo viaggio che ha portato la mia caduta
E una bambina che ha dato inizio a tutto
Quando eri via mi sentivo così solo
Immagino di essere stato debole quando avrei dovuto essere forte
Non ho il diritto di essere qui in ginocchio
Ma mia dolce Harriett Jones, ti sto ancora supplicando per favore
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, non mi lascerai tornare a casa
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, non mi lascerai tornare a casa
Vedi, stavo andando così bene con questa monogamia
Ma vedi queste ragazze carine, non me lo lasceranno stare
Da quando ho perso il tuo amore, sono un uomo così amareggiato
E se mi fai tornare a casa, ti giuro che capirai
In questo momento, passo tutte le mie notti seduto qui da solo
Sto solo bevendo questo vino, mi manca la nostra casa felice
Per scomporre tutto, suppongo che sto cercando di dire
Alcune persone devono perdere tutto finché non apprezzano
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, non mi lascerai tornare a casa
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, non mi lascerai tornare a casa
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, non mi lascerai tornare a casa
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, non mi lascerai tornare a casa
Ragazza
Sei l'amore della mia vita
Ne abbiamo passate così tante insieme
Ragazza, non lo sai che sei la mia migliore amica
Fai un altro tentativo al mio amore
Perché non conosci il tempo tempestoso
Può portare un amore più luminoso alla fine
Oh fammi tornare a casa
Fammi tornare a casa piccola
La mia Harriett Jones
Ooh fammi tornare a casa ragazza, per favore
Ragazze carine su di me (su di me)
Le ragazze carine non mi lasciano essere (non mi lasciano essere)
Ragazze carine su di me (è lì che ci ho provato)
Le ragazze carine non mi lasciano essere
Oscilla in basso, (oscilla in basso, dolce Harriett)
Tesoro, voglio solo tornare a casa (per favore fammi venire)
Oscilla basso, oscilla basso, dolce Harriett
(Il mio bambino) Non sai che sto cercando di tornare a casa
Ragazze carine dappertutto (piccola lasciami venire a casa da te ragazza)
Le ragazze carine non mi lasciano essere
Oscilla, dolce Harriett
Le ragazze carine non mi lasciano essere (tutto quello che voglio fare ragazza)
Ragazze carine su di me (so so che mi ami, so so che mi ami,
So che hai bisogno di me come io ho bisogno di te)
Le ragazze carine non mi lasciano essere
Oscilla, dolce Harriett
Le ragazze carine non mi lasciano essere
Riporta tutto a me
Oscilla, dolce Harriett