Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Loved - Eric Benét

I Wanna Be Loved (originale)

Love once left me
cold and gray
i had almost reached heaven
just to feel it slip away
but life’s too short to waste away
being scared to take chances
or so i heard wise men say
Chorus
i wanna be loved
faithful and true
i wanna be loved
10 billion lifetimes with you
i wanna be loved
and after all ive been thru
i’ll let my heart take it’s chances
just to be loved by you
Verse 2
Taste, touch, hear, see, feel me now girl
and you’ll know i’m so ready
to exchange lifelong vows, yes i am
cause now you’ve shown me how God has smiled
on this chance and this moment
for this I’ve prayed all my life
Chorus
Break
i wanna feel there’s a reason for living again
i want us to fly far away
and i want my heart to sing the words only you can understand
so put your hand in mine
say a prayer tonight
so that we might find … love
Chorus

(traduzione)

L'amore una volta mi ha lasciato
freddo e grigio
avevo quasi raggiunto il paradiso
solo per sentirlo scivolare via
ma la vita è troppo breve per sprecarla
avere paura di correre rischi
o così ho sentito dire da uomini saggi
Coro
voglio essere amato
fedele e vero
voglio essere amato
10 miliardi di vite con te
voglio essere amato
e dopo tutto sono passato
lascerò che il mio cuore prenda le sue possibilità
solo per essere amato da te
Verso 2
Assapora, tocca, ascolta, guarda, sentimi ora ragazza
e saprai che sono così pronto
per scambiare i voti per tutta la vita, sì lo sono
perché ora mi hai mostrato come Dio ha sorriso
su questa possibilità e questo momento
per questo ho pregato tutta la vita
Coro
Rompere
Voglio sentire che c'è una ragione per vivere di nuovo
Voglio che voliamo lontano
e voglio che il mio cuore canti le parole che solo tu puoi capire
quindi metti la tua mano nella mia
recita una preghiera stasera
così che possiamo trovare... l'amore
Coro