Traduzione del testo della canzone In the End - Eric Benét

In the End (originale)

I heard some news from a friend of mine
Strugglin' with the woes of life
Just broken down as the rain kept steady pourin'
We questioned and we philsophized
But the only truth that we surmised
Is rain will fall so the rose will keep on growing
Sometimes it’s hard to understand
How fate can deal with such a heavy hand
But in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
All you need is the comfort of a friend
And in the end
You won’t break 'cause you’re learning how to bend
And the hand of God will guide you always
In the end
Now I know a woman so abused
By the hands and words her husband used
Till the day would come when she could take no more
With two little girls she was left to feed
She taught them strength and self-esteem
Now she’s an inspiration to everyone she meets
I know that life has a funny way of bringing out the best by bringing on the
pain
But in the end
A little love’s gonna bring you back again
And in the end
Every answer’s written on the wind
And in the end
Looking back you can finally understand
He was always there beside you
You’ll see
'Cause I know the fight when you struggle every morning
Just to face that world one more day
And you’re holding on to life while a northern wind is blowing
Just believe your help is on the way
Oh in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
You’re gonna get there no matter where you’ve been
'Cause in the end, well
The one truth is love will always win
And the hand of God will guide you
Just believe and let Him in
'Cause in the end, well
A little love’s gonna bring you back again
And in the end, well
Eevry answer’s written on the wind
And in the end
Just look back and I swear you’ll understand
He was always there beside you
I heard some news from a friend of mine

(traduzione)

Ho sentito alcune notizie da un mio amico
Lottando con i guai della vita
Appena ripartito mentre la pioggia continuava a scrosciare
Abbiamo interrogato e abbiamo filosofizzato
Ma l'unica verità che abbiamo ipotizzato
Se la pioggia cadrà, la rosa continuerà a crescere
A volte è difficile capire
Come può il destino affrontare una mano così pesante
Ma alla fine
Troverai quella forza che risiede dentro di te
E alla fine
Tutto ciò di cui hai bisogno è il comfort di un amico
E alla fine
Non ti spezzerai perché stai imparando a piegarti
E la mano di Dio ti guiderà sempre
Alla fine
Ora conosco una donna così maltrattata
Dalle mani e dalle parole usate da suo marito
Finché non sarebbe arrivato il giorno in cui non avrebbe potuto sopportarne più
Con due bambine è stata lasciata da sfamare
Ha insegnato loro la forza e l'autostima
Ora è un'ispirazione per tutti coloro che incontra
So che la vita ha un modo divertente di tirare fuori il meglio portando avanti il
dolore
Ma alla fine
Un po' d'amore ti riporterà indietro
E alla fine
Ogni risposta è scritta nel vento
E alla fine
Guardando indietro puoi finalmente capire
Era sempre lì accanto a te
Vedrai
Perché conosco la lotta quando combatti ogni mattina
Solo per affrontare quel mondo un altro giorno
E ti stai aggrappando alla vita mentre soffia un vento da nord
Credi solo che il tuo aiuto sia in arrivo
Oh alla fine
Troverai quella forza che risiede dentro di te
E alla fine
Ci arriverai, non importa dove sei stato
Perché alla fine, beh
L'unica verità è che l'amore vincerà sempre
E la mano di Dio ti guiderà
Credi e fallo entrare
Perché alla fine, beh
Un po' d'amore ti riporterà indietro
E alla fine, bene
Ogni risposta è scritta nel vento
E alla fine
Guarda indietro e ti giuro che capirai
Era sempre lì accanto a te
Ho sentito alcune notizie da un mio amico