Traduzione del testo della canzone Dust in the Wind - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Dust in the Wind (originale)

I close my eyes
Only for a moment, then the moment’s gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
It’s the same old song
We’re just a drop of water, in an endless sea
All we do
Just crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Life’s too short brothers and sisters
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Don’t hang on
Nothing lasts forever, but the earth and sky
It’s there always
And all your money won’t another minute buy
Dust.. .
all we are is dust in the wind
Life’s too short brothers and sisters
Dust.. .
all we are is dust in the wind
Open your eyes you’ve acquired quite a bit
Keep your balance don’t you slip
It could all end instantly as you will see
Time waits for no one, it just moves on
There is a white one
Who won’t accept the black one
Who won’t accept the yellow one
Who can’t accept the white.
When will we learn
That all we are is dust in the wind
Time for the healing to begin
All we are is dust in the wind
Time for the healing to begin
All we are is dust in the wind
Everything is dust in the wind

Dust in the Wind (traduzione)

Chiudo i miei occhi
Solo per un momento, poi il momento è passato
Tutti i miei sogni
Passa davanti ai miei occhi, una curiosità
Polvere nel vento
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
È la stessa vecchia canzone
Siamo solo una goccia d'acqua, in un mare infinito
Tutto ciò che facciamo
Si sbriciola a terra, anche se ci rifiutiamo di vedere
Polvere nel vento
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
La vita è troppo breve fratelli e sorelle
Polvere nel vento
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
Non aspettare
Niente dura per sempre, ma la terra e il cielo
È sempre lì
E tutti i tuoi soldi non acquisteranno un altro minuto
Polvere.. .
tutto ciò che siamo è polvere nel vento
La vita è troppo breve fratelli e sorelle
Polvere.. .
tutto ciò che siamo è polvere nel vento
Apri gli occhi che hai acquisito un bel po'
Mantieni l'equilibrio, non scivoli
Potrebbe finire tutto all'istante, come vedrai
Il tempo non aspetta nessuno, semplicemente va avanti
Ce n'è uno bianco
Chi non accetterà quello nero
Chi non accetterà quello giallo
Chi non può accettare il bianco.
Quando impareremo
Che tutto ciò che siamo è polvere nel vento
È ora che inizi la guarigione
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
È ora che inizi la guarigione
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
Tutto è polvere nel vento