Traduzione del testo della canzone Ghetto Girl - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis, Meshell Ndegeocello

Ghetto Girl (originale)

Ghetto baby, lady
Lady
So tell me what’s up with y’all
Can you keep it real?
Let me tell you what I feel
Man, let me set your mind at ease
I’m in need of something
That I lost along the way
You know that money’s cool
But it makes my world so strange
Now I got ladies talking to me
But they ain’t got shit to say
It’s like I’ve come this far
Just to miss simpler days
I need to feel her tonight
Deeper love with honesty
I’ve seen a million girls
But there’s just one kind for me
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me
She won’t never leave me guessing
Always let me know the deal
You know that ghetto love
Is always on the real
She got inner city struggles
And her blood runs deep in me
So when we make love
We feel mad history
Well, I’m not trying to put nobody down
In this superficial world
But if you need deeper love
You better find you a ghetto girl
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me
Girl, if they tried
They would see you like I do
Hold your head up high
There’s no one above you
With you by my side, girl
There’s nothing that I can’t do
I’ve been around the world enough for me to see
Boy, you best believe, it’s going to be ghetto girls for me
So tell me what’s up with y’all
Can you keep it real?
Let me tell you what I feel
Man, let me set your mind at ease
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me
A ghetto girl, living in a ghetto world
I like her 'cause she keeps it real
She lets me know just how she feels
A ghetto girl, living in a ghetto world
She’s the only one I need
She’s the only one for me

(traduzione)

Ghetto piccola, signora
Signora
Allora dimmi che succede a tutti voi
Riesci a mantenerlo reale?
Lascia che ti dica cosa provo
Amico, lascia che ti metta la mente a tuo agio
Ho bisogno di qualcosa
Che ho perso lungo la strada
Sai che i soldi sono fantastici
Ma rende il mio mondo così strano
Ora ho donne che parlano con me
Ma non hanno niente da dire
È come se fossi arrivato fin qui
Solo per perdere giorni più semplici
Ho bisogno di sentirla stasera
Amore più profondo con onestà
Ho visto un milione di ragazze
Ma c'è solo un tipo per me
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
Mi piace perché lo mantiene reale
Mi fa sapere come si sente
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
È l'unica di cui ho bisogno
Lei è l'unica per me
Non mi lascerà mai indovinare
Fammi sempre sapere l'affare
Sai quell'amore da ghetto
È sempre sul reale
Ha avuto lotte nei centri urbani
E il suo sangue scorre in profondità in me
Quindi, quando facciamo l'amore
Ci sentiamo una storia folle
Bene, non sto cercando di abbattere nessuno
In questo mondo superficiale
Ma se hai bisogno di un amore più profondo
Faresti meglio a trovarti una ragazza del ghetto
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
Mi piace perché lo mantiene reale
Mi fa sapere come si sente
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
È l'unica di cui ho bisogno
Lei è l'unica per me
Ragazza, se ci hanno provato
Ti vedrebbero come me
Tieni la testa alta
Non c'è nessuno sopra di te
Con te al mio fianco, ragazza
Non c'è niente che non possa fare
Sono stato abbastanza in giro per il mondo da poterlo vedere
Ragazzo, è meglio che tu creda, per me saranno ragazze del ghetto
Allora dimmi che succede a tutti voi
Riesci a mantenerlo reale?
Lascia che ti dica cosa provo
Amico, lascia che ti metta la mente a tuo agio
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
Mi piace perché lo mantiene reale
Mi fa sapere come si sente
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
È l'unica di cui ho bisogno
Lei è l'unica per me
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
Mi piace perché lo mantiene reale
Mi fa sapere come si sente
Una ragazza del ghetto, che vive in un mondo del ghetto
È l'unica di cui ho bisogno
Lei è l'unica per me