Traduzione del testo della canzone Something Real - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Something Real (originale)

Hook:
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
Let’s not pretend, I promise if we keep it real
Girl you will discover, I’ll give you pleasure like no other
It’s very spiritual but oh so physical
Mere words can’t tell, you’ll have to feel it for yourself
Because it’s here right here my dear
Something that makes you smile again
Something that takes all night and then
I’m going to be the one that’s still
Here right here my dear
The physical’s only part of it
Give me a chance to show you a deeper love
Give you something real
Hook
Let me make this clear
I’ve been doing this for years
Now I understand
What a woman needs from her man
Spending money on my baby
Take a trip downtown and daily
I’m a drive you like Ms. Daisy
Ain’t no n---- that can fade me
And baby I’m here, right here my dear
You don’t even have to say a word
Your body calling and I heard
I just want to make sure
Baby I’m clearI’m clear
We’ll take it slow so you can feel
Every bit of all I that I got to give
And it’s all for real
Hook
Bridge:
Let me come inside, stay with me tonight
I’ll take you places only we two can find
I just want to give something you can feel
Because I know there’s no one better
I’m just keeping it real
Hook

Something Real (traduzione)

Gancio:
Voglio solo farti qualcosa di reale
Come dovrebbe fare un vero fratello
Dimmi come ti senti piccola
Ti darò qualcosa di vero tesoro
Voglio solo farti qualcosa di reale
Come dovrebbe fare un vero fratello
Dimmi come ti senti piccola
Ti darò qualcosa di vero tesoro
Non facciamo finta, lo prometto se lo manteniamo reale
Ragazza scoprirai, ti darò un piacere come nessun altro
È molto spirituale ma oh così fisico
Le semplici parole non possono dirlo, dovrai sentirlo da solo
Perché è qui proprio qui mia cara
Qualcosa che ti fa sorridere di nuovo
Qualcosa che dura tutta la notte e poi
Sarò quello che è ancora
Qui proprio qui mia cara
Il fisico è l'unica parte di esso
Dammi la possibilità di mostrarti un amore più profondo
Darti qualcosa di reale
Gancio
Lascia che lo chiarisca
Lo faccio da anni
Ora capisco
Ciò di cui una donna ha bisogno dal suo uomo
Spendere soldi per il mio bambino
Fai una gita in centro e tutti i giorni
Sono una guida che ti piace la signora Daisy
Non c'è n---- che può svanire
E piccola io sono qui, proprio qui mia cara
Non devi nemmeno dire una parola
Il tuo corpo chiama e io ho sentito
Voglio solo essere sicuro
Tesoro, sono chiaro, sono chiaro
Lo prenderemo lentamente in modo che tu possa sentire
Ogni pezzetto di tutto quello che devo dare
Ed è tutto reale
Gancio
Ponte:
Fammi entrare, resta con me stanotte
Ti porterò in posti che solo noi due possiamo trovare
Voglio solo dare qualcosa che puoi sentire
Perché so che non c'è nessuno migliore
Lo sto solo mantenendo reale
Gancio