Traduzione del testo della canzone Lost in Time - Eric Benét

Lost in Time (originale)

There’s a knock outside my door
It’s you again!
There’s a kiss that let’s me know
This love won’t end
There’s a life, there’s a touch and a smile
And we’re making love
And all is perfect in my lonely world again
As we lay we make a plan for life together
Holding on with all the might full worst or better
I can’t believe
I can’t conceive all the time that you’re not with me
But in a flash I’m in this lonely room again
I don’t wanna stay here lost in time
I don’t understand this heart of mine
I keep letting go to fantasy
Never letting go of you and me
I don’t wanna stay here lost without you!
There’s a house upon the hill I hear the laughter
And our children seem to grow each year much faster
We’re alone now in this emptiness and love still grows
But only visions of a life that should have been
I don’t wanna stay here lost in time
I don’t understand this heart of mine
I keep letting go to fantasy
Never letting go of you and me
I don’t wanna stay here lost without you!
You are, the only one I’m holding down for always
My heart, in the time of light, shinning bright in your…
So far
I can’t let go, I won’t let go
And that’s why
I will face reality till it brings you back to me
I don’t wanna stay here lost in time
I don’t understand this heart of mine
I keep letting go to fantasy
Never letting go of you and me
I don’t wanna stay here lost without you!

Lost in Time (traduzione)

C'è un bussare fuori dalla mia porta
Sei di nuovo tu!
C'è un bacio che me lo fa sapere
Questo amore non finirà
C'è una vita, c'è un tocco e un sorriso
E stiamo facendo l'amore
E tutto è di nuovo perfetto nel mio mondo solitario
Mentre siamo sdraiati, facciamo un piano per la vita insieme
Tenendo duro con tutte le forze del peggio o del meglio
Non posso credere
Non riesco a concepire tutto il tempo che non sei con me
Ma in un lampo sono di nuovo in questa stanza solitaria
Non voglio restare qui perso nel tempo
Non capisco questo mio cuore
Continuo a lasciar andare la fantasia
Non lasciarti mai andare a te e a me
Non voglio restare qui perso senza di te!
C'è una casa sulla collina, sento le risate
E i nostri figli sembrano crescere ogni anno molto più velocemente
Siamo soli ora in questo vuoto e l'amore continua a crescere
Ma solo visioni di una vita che avrebbe dovuto essere
Non voglio restare qui perso nel tempo
Non capisco questo mio cuore
Continuo a lasciar andare la fantasia
Non lasciarti mai andare a te e a me
Non voglio restare qui perso senza di te!
Tu sei l'unico che tengo premuto per sempre
Il mio cuore, nel tempo della luce, brilla luminoso nel tuo...
Finora
Non posso lasciar andare, non voglio lasciar andare
Ed ecco perché
Affronterò la realtà finché non ti riporterà da me
Non voglio restare qui perso nel tempo
Non capisco questo mio cuore
Continuo a lasciar andare la fantasia
Non lasciarti mai andare a te e a me
Non voglio restare qui perso senza di te!