Traduzione del testo della canzone Something's Wrong - Eric Benét

Something's Wrong (originale)

It’s a beautiful life I’ve been livin' so far
Everything been goin' my way
I’m drivin' top down the coast in one of my cars
On another lovely day
My money’s been cold
(Yeah)
Stackin' up nice
Ain’t no reason to complain
But I don’t feel like I sound, I keep comin' down
And I feel it’s gettin' strong, there’s something wrong
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Avert my eyes as I traveled inroad
Are people beggin' on the street
Don’t mess up my vibe and show another sick child
Ain’t have enough to eat
See, I should feel fine 'cause I’m the fortunate kind
Struggle ain’t affectin' me
But even when I smile, something inside
Said smile don’t belong 'cause something wrong
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
There’s a pain I’ve denied
I can try but I can’t deflect it
Can I really be up
When the whole world is down?
You took time to realize
Maybe one of us is connecting
And can’t nothing be right
When it’s wrong all around
What about you?
Yeah, what about you?
Oh, something’s wrong
Something’s wrong
There’s a pain I’ve denied
I can try but I can’t deflect it
Can I really be up
When the whole world is down?
You took time to realize
Maybe one of us is connecting
Can’t nothing be right
When it’s wrong all around
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
To my father
Something wrong
To my mother
Something wrong
All the children
Something wrong
Lord, all the babies
Something wrong
I got money
Something wrong
Got my honey
Something wrong
Easy living
There’s something wrong
And what am I giving back?
Something wrong
To my father
Something wrong
And to my mother
Something wrong
All the children
Something wrong
Lord, all the babies
Something wrong
I got money
Something wrong
And got my honey
Something wrong
Easy living
Something wrong
And what am I giving back?
Something’s wrong with me
To my father
Something wrong
To my mother
Something wrong
All the children
What we gonna do, what we gonna do, yeah?
Help the babies, don’t leave them dyin'
Think about more than yourself, yeah
Somebody’s cryin' right now
Your child is dying now, oh, no

(traduzione)

È una bella vita che ho vissuto finora
Tutto è andato a modo mio
Sto guidando in alto lungo la costa con una delle mie auto
In un'altra bella giornata
I miei soldi sono stati freddi
(Sì)
Accatastamento bello
Non c'è motivo per lamentarsi
Ma non mi sembra di suonare, continuo a scendere
E sento che sta diventando forte, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Distogli gli occhi mentre viaggiavo per strada
Le persone mendicano per strada
Non rovinare la mia atmosfera e mostrarlo a un altro bambino malato
Non ho abbastanza da mangiare
Vedi, dovrei sentirmi bene perché sono un tipo fortunato
La lotta non mi sta influenzando
Ma anche quando sorrido, qualcosa dentro
Detto sorriso non appartiene perché qualcosa non va
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
C'è un dolore che ho negato
Posso provare ma non riesco a deviarlo
Posso essere davvero sveglio
Quando il mondo intero è giù?
Ti sei preso del tempo per realizzare
Forse uno di noi si sta connettendo
E niente può essere giusto
Quando è tutto sbagliato
E tu?
Si, e tu?
Oh, qualcosa non va
Qualcosa è sbagliato
C'è un dolore che ho negato
Posso provare ma non riesco a deviarlo
Posso essere davvero sveglio
Quando il mondo intero è giù?
Ti sei preso del tempo per realizzare
Forse uno di noi si sta connettendo
Niente può essere giusto
Quando è tutto sbagliato
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
Qualcosa non va in me
A mio padre
Qualcosa non va
A mia madre
Qualcosa non va
Tutti i bambini
Qualcosa non va
Signore, tutti i bambini
Qualcosa non va
Ho soldi
Qualcosa non va
Ho il mio miele
Qualcosa non va
Vita facile
C'è qualcosa che non va
E cosa sto restituendo?
Qualcosa non va
A mio padre
Qualcosa non va
E a mia madre
Qualcosa non va
Tutti i bambini
Qualcosa non va
Signore, tutti i bambini
Qualcosa non va
Ho soldi
Qualcosa non va
E ho il mio miele
Qualcosa non va
Vita facile
Qualcosa non va
E cosa sto restituendo?
Qualcosa non va in me
A mio padre
Qualcosa non va
A mia madre
Qualcosa non va
Tutti i bambini
Cosa faremo, cosa faremo, sì?
Aiuta i bambini, non lasciarli morire
Pensa a più di te stesso, sì
Qualcuno sta piangendo in questo momento
Tuo figlio sta morendo ora, oh, no