Traduzione del testo della canzone Sometimes I Cry - Eric Benét

Sometimes I Cry (originale)

Verse 1-
Two years since you walked away from me Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I’m finally gettin back to what I used to be Share my pain with my family
Think I’m on my way
I can sleep at night,
I don’t reach for you when I wake up But it’s taken some time
I can live my life
Without praying that we could make up
I’m movin on, I’m feeling strong inside
-Chorus 1-
But sometimes I cry, babe
When I’m all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you’ve been gone
For a long, long time
-Verse 2-
Heard you’re moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you’ll both be happy, yeah
Been long enough for me to take a look around
I’ve met a girl, we’ve been hangin out
She’s been good for me But when we’re makin love
She don’t take me there like you used to And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out,
Forget you and let you go,
Cuz Lord knows I’ve tried, yeah
-Chorus 2-
But sometimes I cry, babe
Been at all that hurtin
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain’t nothin workin
For this pain of mine
-Bridge-
I’ll just have to fake it Until I can make it There’s a smile on my face, yeah
But I’m broken inside

(traduzione)

Versetto 1-
Due anni da quando ti sei allontanato da me da tutti i nostri sogni sparsi
Sono stati appena buttati via
Finalmente sto tornando a ciò che ero Condividi il mio dolore con la mia famiglia
Penso di essere sulla buona strada
Posso dormire la notte,
Non ti raggiungo quando mi sveglio, ma ci è voluto del tempo
Posso vivere la mia vita
Senza pregare per poter fare pace
Sto andando avanti, mi sento forte dentro
-Ritornello 1-
Ma a volte piango, piccola
Quando sono tutto solo
Con questo mio cuore
A volte piango, piccola
Anche se te ne sei andato
Per molto, molto tempo
-Verso 2-
Ho sentito che ti trasferisci con qualcuno di nuovo
Spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà
E sarete entrambi felici, sì
È passato abbastanza tempo per darmi un'occhiata in giro
Ho incontrato una ragazza, siamo stati insieme
È stata buona con me Ma quando facciamo l'amore
Non mi porta lì come facevi tu e fa male quando mento (quando mento piccola)
Aiutami a capire come spingerti fuori,
dimenticarti e lasciarti andare,
Perché il Signore sa che ci ho provato, sì
-Ritornello 2-
Ma a volte piango, piccola
Sono stato per niente ferito
Per molto, molto tempo (sì, ce l'ho piccola)
A volte piango, piccola
Non funziona niente
Per questo mio dolore
-Ponte-
Dovrò solo fingere finché non ce la faccio. C'è un sorriso sulla mia faccia, sì
Ma sono rotto dentro