Traduzione del testo della canzone Stir It Up - Eric Benét

Stir It Up (originale)

To feel good
We were switching
We were switching up some time, babe
Hey, oh!
Hey, I got a stupid hot girl
Hey oh, oh!
It’s feeling like it’s been too long since we had a good time
We’ve been talking about what’s wrong
Stir up what’s been going right
Every day the same all same
Girl we need to stir it up!
Yeah!
I think it’s time we had a change
A little switch in luck
And maybe we could find a spot or two for me and you!
Just you and me!
There ain’t no problems on the dancing floor
So let’s hit the door!
That’s all we need!
Girl you know I love to see you smile
It drives me wild!
I know what you like, boy!
Life is only for the living
So let’s live it tonight!
Start stirring it up
And you can take another look at me
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Mix it up, girl!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Start stir it up as the night comes!
I think I know what’s on down town
We’ve never been before
And when it starts to winding down
Hit it after set it for!
And maybe we could take a carriage ride
Underneath the city lights
And girl we’ve been doing some in Rome
Let’s find a way and do it all right!
I propose a toast or two, for me and you!
It should glide us both
For always making a little time for fun
In the years that come
Keep it… yeah!
Girl, we’ve got to switch it up some time
To make it right
If I’m gonna be the only one for the rest of your life
Yeah!
Start stirring it up
And you can take another look at me
Stir it up, baby!
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Mix it up, girl!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Start stirring it up as the night goes on!
Start stirring it up
So we could see what’s going down!
See what’s going down!
Start living it up
A little bit and take a look around!
Start shaking it up
And maybe we could find a spot or two!
Shake it, baby!
Start stirring it for the night is true!
When you get close to me
I feel like picking a night of love!
When you get close to me
Stir it up, baby!
Start stirring it up
And you can take another look at me
At me!
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Scenery!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Too long!
Start stirring it up as the night goes on!
So we could see what’s going down!
See what’s going down!
Start living it up
A little bit and take a look around!
Start shaking it up
And maybe we could find a spot or two!
Shake it, baby!
Start stirring it up fort the night is true!
When you get close to me
I feel like picking a night of love!
When you get close to me
Stir it up, baby!

(traduzione)

Stare bene
Stavamo cambiando
Stavamo cambiando da un po' di tempo, piccola
Hey oh!
Ehi, ho una stupida ragazza sexy
Ehi oh, oh!
Sembra che sia passato troppo tempo dall'ultima volta che ci siamo divertiti
Abbiamo parlato di cosa c'è che non va
Mescola quello che sta andando bene
Ogni giorno lo stesso tutto uguale
Ragazza, abbiamo bisogno di agitare!
Sì!
Penso che sia ora di cambiare
Un piccolo interruttore in fortuna
E forse potremmo trovare un posto o due per me e te!
Solo io e te!
Non ci sono problemi sulla pista da ballo
Quindi colpiamo la porta!
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno!
Ragazza lo sai che amo vederti sorridere
Mi fa impazzire!
So cosa ti piace, ragazzo!
La vita è solo per i vivi
Allora viviamolo stasera!
Inizia a mescolare
E puoi dare un'altra occhiata a me
Inizia a mescolare
Un piccolo cambiamento nello scenario!
Mescola, ragazza!
Inizia a mescolare
Perché stiamo vivendo i giorni troppo a lungo!
Inizia a mescolare quando arriva la notte!
Penso di sapere cosa c'è in centro
Non siamo mai stati prima
E quando inizia a riprendersi
Colpiscilo dopo averlo impostato per!
E forse potremmo fare un giro in carrozza
Sotto le luci della città
E ragazza, ne abbiamo fatto un po' a Roma
Troviamo un modo e facciamo tutto bene!
Propongo un brindisi o due, per me e per te!
Dovrebbe scivolare su entrambi
Per prendersi sempre un po' di tempo per divertirsi
Negli anni a venire
Tienilo... sì!
Ragazza, dobbiamo cambiarla un po' di tempo
Per fare bene
Se sarò l'unico per il resto della tua vita
Sì!
Inizia a mescolare
E puoi dare un'altra occhiata a me
Mescola, piccola!
Inizia a mescolare
Un piccolo cambiamento nello scenario!
Mescola, ragazza!
Inizia a mescolare
Perché stiamo vivendo i giorni troppo a lungo!
Inizia a mescolare mentre la notte va avanti!
Inizia a mescolare
Quindi potremmo vedere cosa sta succedendo!
Guarda cosa sta succedendo!
Inizia a viverlo
Un poco e dai un'occhiata in giro!
Inizia a scuoterlo
E forse potremmo trovare un posto o due!
Scuotilo, piccola!
Inizia a mescolarlo perché la notte è vera!
Quando ti avvicini a me
Ho voglia di scegliere una notte d'amore!
Quando ti avvicini a me
Mescola, piccola!
Inizia a mescolare
E puoi dare un'altra occhiata a me
A me!
Inizia a mescolare
Un piccolo cambiamento nello scenario!
Scenario!
Inizia a mescolare
Perché stiamo vivendo i giorni troppo a lungo!
Troppo lungo!
Inizia a mescolare mentre la notte va avanti!
Quindi potremmo vedere cosa sta succedendo!
Guarda cosa sta succedendo!
Inizia a viverlo
Un poco e dai un'occhiata in giro!
Inizia a scuoterlo
E forse potremmo trovare un posto o due!
Scuotilo, piccola!
Inizia a mescolarlo perché la notte è vera!
Quando ti avvicini a me
Ho voglia di scegliere una notte d'amore!
Quando ti avvicini a me
Mescola, piccola!