Traduzione del testo della canzone The Hunger - Eric Benét, Kevin Sucher

The Hunger (originale)

Now the first kiss was the one that left me seeing
Just how deep your into me.
Surprised by your intensity, I couldn’t believe.
Now the next kiss happened 7 days ago
That’s when I started letting go
Dropped my guard and let you know
I was ready for more.
Oh, that’s when I took you home
And I wasn’t quite ready for how you came
Words can’t explain
The pleasures we’ve explored.
Oh, we’ve been making love 6 nights strong
And I can’t believe just how long you can go
I’m ready for more of the hunger in your soul
Girl you’re blazing like you never get enough of me
Its amazing and I’m loving that you’re
Still wanting me, you’re still hungry
You keep rising like you’re never gonna reach the top
I’m not tryin' to make you stop
Because you’re still wanting me, still hungry
Now the first time was amazing like I said.
Like nothing I’ve seen, done or read
Colors and music played in my head
I wasn’t prepared
Now the next time happen when I finally caught my breath
I saw the sweat drip off your chest.
Girl you inspire my very best
And I gave nothing less
And it seems
With every conversation in between
I get a little more attracted
When you open up your mind girl I find
Your perception of the world coincides with mine.
And I tried to let the fever in me subside
But every time I see that little look in your eye
I come back to life
And I rise, I rise, I rise, oh
From the bedroom to the kitchen, up against the wall
Still I hear your body call because
You’re still wanting me, and you’re still hungry
From 100 miles an hour back to slow motion
I’m the waves up on your ocean
Cause your still wanting me, and you’re still hungry
Did you know that you smile when you’re asleep?
Is it there all the time
Or only when you’re with me?
When the morning sun shines on your face
Let me be the first breath you take.

(traduzione)

Ora il primo bacio è stato quello che mi ha lasciato vedere
Quanto sei dentro di me.
Sorpreso dalla tua intensità, non potevo crederci.
Ora il prossimo bacio è successo 7 giorni fa
Fu allora che iniziai a lasciar andare
Ho abbassato la guardia e ti ho fatto sapere
Ero pronto per di più.
Oh, è allora che ti ho portato a casa
E non ero ancora pronto per come sei arrivato
Le parole non possono spiegare
I piaceri che abbiamo esplorato.
Oh, abbiamo fatto l'amore 6 notti forti
E non riesco a credere a quanto tempo puoi andare
Sono pronto per una maggiore fame nella tua anima
Ragazza, sei sfolgorante come se non ne avessi mai abbastanza di me
È fantastico e mi piace che tu lo sia
Mi vuoi ancora, hai ancora fame
Continui a salire come se non raggiungessi mai la vetta
Non sto cercando di farti fermare
Perché mi vuoi ancora, ancora affamato
Ora la prima volta è stata fantastica, come ho detto.
Come niente che abbia visto, fatto o letto
Colori e musica risuonavano nella mia testa
Non ero preparato
Ora la prossima volta accadrà quando finalmente ho ripreso fiato
Ho visto il sudore gocciolare dal tuo petto.
Ragazza tu ispiri il mio meglio
E non ho dato niente di meno
E sembra
Con ogni conversazione in mezzo
Divento un po' più attratto
Quando apri la tua mente, ragazza, lo trovo
La tua percezione del mondo coincide con la mia.
E ho cercato di lasciare che la febbre dentro di me si calmasse
Ma ogni volta che vedo quel piccolo sguardo nei tuoi occhi
Torno in vita
E mi alzo, mi alzo, mi alzo, oh
Dalla camera da letto alla cucina, contro il muro
Ancora sento il tuo corpo chiamare perché
Mi vuoi ancora e hai ancora fame
Da 100 miglia all'ora al rallentatore
Sono le onde del tuo oceano
Perché mi vuoi ancora e hai ancora fame
Lo sapevi che sorridi quando dormi?
È lì tutto il tempo
O solo quando sei con me?
Quando il sole del mattino splende sul tuo viso
Fammi essere il primo respiro che fai.