Traduzione del testo della canzone Weekend Girl - Eric Benét

Weekend Girl (originale)

Another Friday comin' round I think I know
what I need
a little time to escape from the pressures
of this week
I wanna see the city lights with someone
on my arm
but she gotta be just right to compliment
my charms
I’m not tryin' to lock her down not tryin' to get too deep
cause she don’t want to complicate her
life just like me I might steal a kiss for her as we step
across the floor
we gon' set it off tonight cause what I’m
lookin' for is a Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
I might serenade this girl in a private
show for her
she been workin' hard all week and i know
what she deserves
if she cool wit it and get hot wit it we can roll wit it to my spot wit it till the early morning brings me to another
day with my Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
Oh let take you baby when the
weekend comes
dancing laughing singing baby till the
sun comes up ain’t nothing but a party till Monday
creeps on it next Friday e can do it all again
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close
(mmmm on the weekend imma do it real good
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close to me
(ooo let me do it baby)
Chorus x2
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what i need today
let me love you abby.
till the morning comes
baby come this weekend we gon' have some fun
ooo life is just a party when I roll with you
we gonna step with it step with it step
across the room
let me dress you baby wear that dress
for me when I get you home baby take it off slowly
oh baby I wanna do I wanna do ys baby do ya I wanna do you baby do ya baby do let me kiss it back… I wanna kiss ir right
let me kiss it honey .kiss it right tonight
on the weekend

(traduzione)

Un altro venerdì in arrivo, credo di saperlo
ciò che di cui ho bisogno
un po' di tempo per sfuggire alle pressioni
di questa settimana
Voglio vedere le luci della città con qualcuno
sul mio braccio
ma deve avere ragione per fare i complimenti
i miei fascini
Non sto cercando di rinchiuderla, né di entrare troppo in profondità
perché non vuole complicarla
la vita proprio come me potrei rubarle un bacio mentre passiamo
attraverso il pavimento
lo faremo partire stasera perché quello che sono
cercare è un ritornello
Ragazza del fine settimana
Sto cercando di trovare una ragazza con cui prenderlo a calci in un mondo unico
in una piccola vacanza
ragazza del fine settimana
Non trascorrerò tutta la mia vita senza impegno
ragazza del fine settimana
ma una bella ragazza del fine settimana
è ciò di cui ho bisogno oggi
Potrei fare una serenata a questa ragazza in privato
spettacolo per lei
ha lavorato sodo per tutta la settimana e lo so
quello che si merita
se si raffredda e si eccita con esso possiamo rotolare con esso al mio posto con esso finché la mattina presto non mi porta in un altro
giornata con il mio Coro
Ragazza del fine settimana
Sto cercando di trovare una ragazza con cui prenderlo a calci in un mondo unico
in una piccola vacanza
ragazza del fine settimana
Non trascorrerò tutta la mia vita senza impegno
ragazza del fine settimana
ma una bella ragazza del fine settimana
è ciò di cui ho bisogno oggi
Oh lascia che ti prenda piccola quando il
arriva il fine settimana
ballare ridere cantare bambino fino al
il sole sorge non è altro che una festa fino a lunedì
si insinua venerdì prossimo e possiamo rifare tutto di nuovo
quando ti avvicini a me
Ho voglia di fare una notte d'amore
quando ti avvicini
(mmmm nel fine settimana lo farò davvero bene
quando ti avvicini a me
Ho voglia di fare una notte d'amore
quando ti avvicini a me
(ooo fammi farlo piccola)
CORO (x2
Ragazza del fine settimana
Sto cercando di trovare una ragazza con cui prenderlo a calci in un mondo unico
in una piccola vacanza
ragazza del fine settimana
Non trascorrerò tutta la mia vita senza impegno
ragazza del fine settimana
ma una bella ragazza del fine settimana
è ciò di cui ho bisogno oggi
lascia che ti amo abby.
fino al mattino
piccola, vieni questo fine settimana, ci divertiremo un po'
ooo la vita è solo una festa quando rullo con te
noi passeremo con esso passeremo con esso passo
attraverso la stanza
lascia che ti vesta piccola, indossa quel vestito
per me quando ti porto a casa baby toglilo lentamente
oh piccola, io voglio fare, io voglio fare ys baby do ya, io voglio fare, baby do ya baby do fammi baciarlo di nuovo... Voglio baciare ir giusto
fammi baciarlo tesoro .baciarlo proprio stasera
nel fine settimana