Traduzione del testo della canzone Echo - Eric Saade

Echo (originale)

We always do this
It’s like a bad trick
It may look cool but it burns
We are like magnets
Gravity like planets
Somehow we always return
Oh then we bounced right back
Tried to break it off
But just like that we keep being blind, so
We can’t escape
We’ll be coming back like an echo, echo
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
Another bad fight
Another hot night
It’s just like heaven and hell
Can’t separate us
It’s like somebody chained us
We try but can’t help ourselves
Oh then we bounced right back
Tried to break it off
But just like that we keep being blocked, so
We can’t escape
We’ll be coming back like an echo, echo
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
We always do this
It’s like a bad trick
Somehow we always return
(A never ending echo, echo, echo)
We are like an echo, echo, echo
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo

Echo (traduzione)

Lo facciamo sempre
È come un brutto trucco
Può sembrare bello ma brucia
Siamo come magneti
La gravità come i pianeti
In qualche modo torniamo sempre
Oh allora siamo rimbalzati indietro
Ho provato a romperlo
Ma proprio così, continuiamo a essere ciechi, quindi
Non possiamo scappare
Torneremo come un'eco, un'eco
Non voglio andare
Non voglio restare
Stiamo andando su e giù
Stiamo girando e girando
Sono stato qui prima
È sempre lo stesso
Ci lasceremo e poi
Bacia e trucca di nuovo
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco
Ritornando come un'eco, eco, eco
Un'eco senza fine, eco, eco
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco
Un'altra brutta battaglia
Un'altra notte calda
È proprio come il paradiso e l'inferno
Non puoi separarci
È come se qualcuno ci avesse incatenato
Ci proviamo ma non possiamo farci niente
Oh allora siamo rimbalzati indietro
Ho provato a romperlo
Ma proprio così, continuiamo a essere bloccati, quindi
Non possiamo scappare
Torneremo come un'eco, un'eco
Non voglio andare
Non voglio restare
Stiamo andando su e giù
Stiamo girando e girando
Sono stato qui prima
È sempre lo stesso
Ci lasceremo e poi
Bacia e trucca di nuovo
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco
Ritornando come un'eco, eco, eco
Un'eco senza fine, eco, eco
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco
Lo facciamo sempre
È come un brutto trucco
In qualche modo torniamo sempre
(Un eco, eco, eco senza fine)
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco
Non voglio andare
Non voglio restare
Stiamo andando su e giù
Stiamo girando e girando
Sono stato qui prima
È sempre lo stesso
Ci lasceremo e poi
Bacia e trucca di nuovo
Non voglio andare
Non voglio restare
Stiamo andando su e giù
Stiamo girando e girando
Sono stato qui prima
È sempre lo stesso
Ci lasceremo e poi
Bacia e trucca di nuovo
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco
Ritornando come un'eco, eco, eco
Un'eco senza fine, eco, eco
Siamo come un'eco, un'eco, un'eco