Traduzione del testo della canzone Someone New - Eric Saade

Someone New (originale)

I though the love we built was strong
It was just a house of cards
Now we watch them fall
carried away oh carried away by the wind
Walking down the city streets
It’s so bizarre
Yesterday was fine
Now you’re
Carried away oh carried away by the wind
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Someone new
The doorway leading to your heart
Has just been closed for good
You slowly turn away
I’m saving the moment saving the moment
All the sings we wanna say
But silence is the game
No need to cast the blame
Just saving the moment, saving the moment
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Someone new
Now I got to find the reason to believe in tomorrow
I got to find a reason to believe in a world of change
In a world of change
Yeah
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new

(traduzione)

Pensavo che l'amore che abbiamo costruito fosse forte
Era solo un castello di carte
Ora li guardiamo cadere
portato via oh portato via dal vento
Camminando per le strade della città
È così bizzarro
Ieri andava bene
Ora lo sei
Trasportato oh portato via dal vento
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non riesco a credere che sia vero
Sei innamorato di qualcuno di nuovo
Non sai davvero cosa dire, no Quindi me ne vado, vado e basta Niente di ciò che posso fare Un giorno troverò qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Qualcuno nuovo
Qualcuno nuovo
La porta che conduce al tuo cuore
È appena stato chiuso per sempre
Lentamente ti allontani
Sto salvando il momento salvando il momento
Tutte le canzoni che vogliamo dire
Ma il silenzio è il gioco
Non c'è bisogno di dare la colpa
Sto solo salvando il momento, salvando il momento
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non riesco a credere che sia vero
Sei innamorato di qualcuno di nuovo
Non sai davvero cosa dire, no Quindi me ne vado, vado e basta Niente di ciò che posso fare Un giorno troverò qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Qualcuno nuovo
Qualcuno nuovo
Ora devo trovare il motivo per credere nel domani
Devo trovare un motivo per credere in un mondo di cambiamento
In un mondo di cambiamento
Sì
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non riesco a credere che sia vero
Sei innamorato di qualcuno di nuovo
Non sai davvero cosa dire, no Quindi me ne vado, vado e basta Niente di ciò che posso fare Un giorno troverò qualcuno di nuovo
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non riesco a credere che sia vero
Sei innamorato di qualcuno di nuovo
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Non vuoi farmi del male piccola (lo so)
Nulla che io possa fare Un giorno troverò qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Qualcuno nuovo
Non riesco a credere che sia vero
Sei innamorato di qualcuno di nuovo