Traduzione del testo della canzone Boomerang - Eric Saade

Boomerang (originale)

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
I think I need rehab from you
'Cause you are addictive
Slowly you’re breaking me down
So I’m done with the treatment
You’re bad for my heart, wearing it out
But I can never predict it.
You don’t care what I say
You keep poisoning me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Biting your lips, just right
In your Victoria’s Secrets
Girl you’re a first class flight
But it’s a curse that you gifted
The more I resist the taste of your kiss
The more I’m in love with your kisses.
It feels like you’re in my veins
And it’s torturing me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Yeah, I know you’re not the one to blame
And I gon' never want you to change
I said that I’d never come back again, yeah
But I’m right back like a boomerang.
Oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But now I’m right back like a boomerang
Eh-eh, eh-eh
Why would I ever come back again?
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang

(traduzione)

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Penso di aver bisogno di riabilitazione da te
Perché crei dipendenza
Lentamente mi stai distruggendo
Quindi ho finito con il trattamento
Sei cattivo per il mio cuore, lo sfinisci
Ma non posso mai prevederlo.
Non ti interessa cosa dico
Continui ad avvelenarmi
È la più cattiva che conosca
Il più caldo della città
Non sapevo quando l'ho sedotta
Mi sono sentito di più
Perché, piccola, sono annegata
Immagino di essere tornato subito al futuro, al futuro, oh
Combatto il tuo amore ogni giorno
Sei come una droga con il sorriso stampato in faccia
Quando mi sveglio, te ne vai senza traccia
Ora sono incasinato, come una sbornia, piccola.
Eh-eh, eh-eh
Ha detto che non sarei mai più tornato
Eh-eh, eh-eh
Ma sono tornato come un boomerang
Mordersi le labbra, giusto
Nei tuoi segreti di Victoria
Ragazza, sei un volo di prima classe
Ma è una maledizione che hai regalato
Più resisto al gusto del tuo bacio
Più sono innamorato dei tuoi baci.
Sembra di essere nelle mie vene
E mi sta torturando
È la più cattiva che conosca
Il più caldo della città
Non sapevo quando l'ho sedotta
Mi sono sentito di più
Perché, piccola, sono annegata
Immagino di essere tornato subito al futuro, al futuro, oh
Combatto il tuo amore ogni giorno
Sei come una droga con il sorriso stampato in faccia
Quando mi sveglio, te ne vai senza traccia
Ora sono incasinato, come una sbornia, piccola.
Eh-eh, eh-eh
Ha detto che non sarei mai più tornato
Eh-eh, eh-eh
Ma sono tornato come un boomerang
Sì, lo so che non sei tu quello da incolpare
E non voglio mai che tu cambi
Ho detto che non sarei mai più tornato, sì
Ma sono tornato come un boomerang.
Oh
Combatto il tuo amore ogni giorno
Sei come una droga con il sorriso stampato in faccia
Quando mi sveglio, te ne vai senza traccia
Ora sono incasinato, come una sbornia, piccola.
Eh-eh, eh-eh
Ha detto che non sarei mai più tornato
Eh-eh, eh-eh
Ma ora sono tornato come un boomerang
Eh-eh, eh-eh
Perché mai dovrei tornare di nuovo?
Eh-eh, eh-eh
Ma sono tornato come un boomerang