Traduzione del testo della canzone Coming Home - Eric Saade

Coming Home (originale)

I’m coming home, I 'm coming home
Yeah
Funny how she’s, caught up running in my head
Girlfriend, not yet, we just met
Only been a couple weeks, but this girl is so unique.
Yeah
Useless, screw this, I’m with her by midnight.
I’m coming your way, I’m coming your way, for you
Girl I’m going to prove that
I will go out of my way, out of my way for you
cause babygirl the truth is.
I have been on the road
Been all alone
So far away, so gone
To another place, a different day
Wish I could see your face.
I figured it out
Oeh, oh, oh
Home is where your heart is around.
I figured it out
Oeh, oh, oh
Home is where your heart is around, around.
Yeah
I’m coming home.
I will fly across the globe
I’m coming home, cause your heart my home.
Rivers, Mountains
Don’t care what comes up ahead.
Hair did Lipstick, Memories the last
Time we had a night
There was something in your eyes
Yeah
Even speaking, Telling me to follow.
I’m coming your way, I 'm coming your way, for you
Girl I 'm going to prove that
I will go out of my way, out of my wa for you
cause babygirl the truth is.
I have been on the road
Been all alone
So far away, so gone
To another place, a different day
Wish I could see your face.
I figured it out
Oeh, oh, oh
Home is where your heart is around.
I figured it out
Oeh, oh, oh
Home is where your heart is around, around.
Yeah
I’m coming home.
I will fly across the globe
I’m coming home, cause your heart my home.
I wanna be down, that’s why I reach out,
I’m keeping my cool, I ain’t trying to freak out
I’m feeling the vibe, when i’m with you
I gotta admit girl
I kinda miss you, I kinda miss you, I kinda miss you
I gotta admit girl
I kinda miss you, I kinda miss you, I kinda miss you, you, you
I have been on the road
Been all alone
So far away, so gone
I have been on the road
Been all alone
So far away, so gone
To another place, a different day
Wish I could see your face.
I figured it out
Oeh, oh, oh
Home is where your heart is around,
I figured it out
Oeh, oh, oh
Home is where your heart is around, around.
Yeah
I’m coming home.
I will fly across the globe
I’m coming home, cause your heart my home.
I’m coming home.
I will fly across the globe
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home,
cause your heart my home.

Coming Home (traduzione)

Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sì
Buffo come sta, preso a correre nella mia testa
Fidanzata, non ancora, ci siamo appena conosciuti
Sono passate solo un paio di settimane, ma questa ragazza è così unica.
Sì
Inutile, fanculo, sono con lei a mezzanotte.
Sto venendo da te, sto venendo da te, per te
Ragazza, lo dimostrerò
Farò di tutto per te
perché babygirl la verità è.
Sono stato in viaggio
Stato tutto solo
Così lontano, così andato
In un altro posto, in un giorno diverso
Vorrei poter vedere la tua faccia.
L'avevo capito
Oh, oh, oh
La casa è dove è il tuo cuore.
L'avevo capito
Oh, oh, oh
Casa è dove il tuo cuore è intorno, in giro.
Sì
Sto tornando a casa.
Volerò in tutto il mondo
Sto tornando a casa, perché il tuo cuore è la mia casa.
Fiumi, montagne
Non importa cosa ti aspetta.
Capelli ha fatto il rossetto, i ricordi l'ultimo
Era il momento in cui abbiamo passato una notte
C'era qualcosa nei tuoi occhi
Sì
Anche parlando, dicendomi di seguire.
Sto venendo da te, sto venendo da te, per te
Ragazza, lo dimostrerò
Farò di tutto per te, per te
perché babygirl la verità è.
Sono stato in viaggio
Stato tutto solo
Così lontano, così andato
In un altro posto, in un giorno diverso
Vorrei poter vedere la tua faccia.
L'avevo capito
Oh, oh, oh
La casa è dove è il tuo cuore.
L'avevo capito
Oh, oh, oh
Casa è dove il tuo cuore è intorno, in giro.
Sì
Sto tornando a casa.
Volerò in tutto il mondo
Sto tornando a casa, perché il tuo cuore è la mia casa.
Voglio essere giù, ecco perché mi rivolgo,
Sto mantenendo la calma, non sto cercando di impazzire
Sento l'atmosfera, quando sono con te
Devo ammettere ragazza
Mi manchi un po', mi manchi un po', mi manchi un po'
Devo ammettere ragazza
Mi manchi un po', mi manchi un po', mi manchi un po', tu, tu
Sono stato in viaggio
Stato tutto solo
Così lontano, così andato
Sono stato in viaggio
Stato tutto solo
Così lontano, così andato
In un altro posto, in un giorno diverso
Vorrei poter vedere la tua faccia.
L'avevo capito
Oh, oh, oh
Casa è dove è intorno il tuo cuore,
L'avevo capito
Oh, oh, oh
Casa è dove il tuo cuore è intorno, in giro.
Sì
Sto tornando a casa.
Volerò in tutto il mondo
Sto tornando a casa, perché il tuo cuore è la mia casa.
Sto tornando a casa.
Volerò in tutto il mondo
Sto tornando a casa, sto tornando a casa, sto tornando a casa,
fa' che il tuo cuore sia la mia casa.