Traduzione del testo della canzone Explosive Love - Eric Saade

Explosive Love (originale)

I’ll take you one step forward
You take two steps back
You’re so bad, so bad
And I don’t know where to begin
Girl, you’re right under my skin
You’re so bad, so bad
We’re not connected yet
But girl you won’t regret
We’re perfect harmonies
Could be a duet
No more closing away
Watching now with no delay
We’re so bad, so bad
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
The way you drop down low
And you bring it up slow
You’re so bad, so bad
When I was ready for your lips
You came close and said «you wish»
You’re so mad, it’s so mad
It’s time to cross the line
We should jump overboard
My hands around your hips
Ready to roll
Girl, I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m so bad, I’m so bad
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Easy come, easy go
Girl, I want you to stay
But that’s the way that you play
You’re so bad like that
Easy come, easy go
But you’re one of a kind
You’re the perfect design
You’re so bad like that
(You're so bad like that)
(You're so bad like that)
(You're so bad like that)
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Explosive love

Explosive Love (traduzione)

Ti porterò un passo avanti
Fai due passi indietro
Sei così cattivo, così cattivo
E non so da dove cominciare
Ragazza, sei proprio sotto la mia pelle
Sei così cattivo, così cattivo
Non siamo ancora collegati
Ma ragazza non te ne pentirai
Siamo armonie perfette
Potrebbe essere un duetto
Niente più chiusure
Guarda ora senza indugio
Siamo così cattivi, così cattivi
Baby dammela subito
Mi stai stuzzicando
Con i giochi che fai
Anche se è solo per stasera
Non puoi negare
Se ci combiniamo
È un amore esplosivo
È giusto, verso l'alto
Amore esplosivo
Lasciami muovere, prendi il tuo amore
Amore esplosivo
È giusto, verso l'alto
Amore esplosivo
Il modo in cui scendi in basso
E lo porti in alto lentamente
Sei così cattivo, così cattivo
Quando ero pronto per le tue labbra
Ti sei avvicinato e hai detto «vorresti»
Sei così pazza, è così pazza
È ora di oltrepassare il limite
Dovremmo saltare fuori bordo
Le mie mani intorno ai tuoi fianchi
Pronto a rotolare
Ragazza, odio vederti andare via
Ma adoro vederti partire
Sono così cattivo, sono così cattivo
Baby dammela subito
Mi stai stuzzicando
Con i giochi che fai
Anche se è solo per stasera
Non puoi negare
Se ci combiniamo
È un amore esplosivo
È giusto, verso l'alto
Amore esplosivo
Lasciami muovere, prendi il tuo amore
Amore esplosivo
È giusto, verso l'alto
Amore esplosivo
Facile facile
Ragazza, voglio che tu resti
Ma questo è il modo in cui giochi
Sei così cattivo così
Facile facile
Ma sei unico nel suo genere
Sei il design perfetto
Sei così cattivo così
(Sei così cattivo così)
(Sei così cattivo così)
(Sei così cattivo così)
Baby dammela subito
Mi stai stuzzicando
Con i giochi che fai
Anche se è solo per stasera
Non puoi negare
Se ci combiniamo
È un amore esplosivo
È giusto, verso l'alto
Amore esplosivo
Lasciami muovere, prendi il tuo amore
Amore esplosivo
È giusto, verso l'alto
Amore esplosivo
Amore esplosivo