Traduzione del testo della canzone Heart of a Lion - Eric Saade

Heart of a Lion (originale)

I don’t need you to live, I don’t need anything
You don’t see anything, but I see everything
You try to stop my fire from burning
Just to give me no return, that’s you
I’m glad you really left me early
I ain’t gonna break to learn
You caught up my heart, into broken parts
Putting you against the wall, just to heal my scar
But when it all falls down, it’s taking me higher
When it all falls down, I’ve got the heart of a lion
Of a lion, heart of a lion, of a lion
I’ve got the heart of a lion
When you take, I don’t give, I just take what I want
I’m still awake, while you sleep, I’m awake to see you crawl
I’m gonna stop your fire from burning
Just to give you no return, that’s me
I’m glad you really left me early
Now you’re gonna break to learn
You caught up my heart, into broken parts
Putting you against the wall, just to heal my scar
But when it all falls down, it’s taking me higher
When it all falls down, I’ve got the heart of a lion
Of a lion, heart of a lion, of a lion
I’ve got the heart of a lion
You caught up my heart, into broken parts
Putting you against the wall, just to heal my scar
But when it all falls down, it’s taking me higher
When it all falls down, I’ve got the heart of a lion

Heart of a Lion (traduzione)

Non ho bisogno che tu viva, non ho bisogno di niente
Tu non vedi niente, ma io vedo tutto
Cerchi di impedire che il mio fuoco bruci
Solo per non darmi alcun ritorno, sei tu
Sono felice che tu mi abbia davvero lasciato presto
Non ho intenzione di interrompere per imparare
Hai rapito il mio cuore, a pezzi
Mettendoti contro il muro, solo per curare la mia cicatrice
Ma quando tutto cade, mi sta portando più in alto
Quando tutto cade, ho il cuore di un leone
Di leone, cuore di leone, di leone
Ho il cuore di un leone
Quando prendi, io non do, prendo solo quello che voglio
Sono ancora sveglio, mentre dormi, sono sveglio per vederti gattonare
Fermerò il tuo fuoco dal bruciare
Solo per darti nessun ritorno, sono io
Sono felice che tu mi abbia davvero lasciato presto
Ora ti fermerai per imparare
Hai rapito il mio cuore, a pezzi
Mettendoti contro il muro, solo per curare la mia cicatrice
Ma quando tutto cade, mi sta portando più in alto
Quando tutto cade, ho il cuore di un leone
Di leone, cuore di leone, di leone
Ho il cuore di un leone
Hai rapito il mio cuore, a pezzi
Mettendoti contro il muro, solo per curare la mia cicatrice
Ma quando tutto cade, mi sta portando più in alto
Quando tutto cade, ho il cuore di un leone