Traduzione del testo della canzone I'll Be Alright - Eric Saade

I'll Be Alright (originale)

Wondering how, when and why
Will the answers even help
Me from falling inside
Not like it’s a surprise
It’s the way you hide your phone
Can tell it’s some other guy
So don’t ask me to stay
I’m better of better of this way
I can’t act, not like you
All of your faking broke us two
You want a life in disguise
I prefer the naked truth
So I’m saying goodbye
I’ll be alright
Gonna spread my wings and feel alive
I’m gonna make it through, I’m aiming high
Gonna free my true color tonight
Tonight, I’ll be alright
I can see in your eyes
You really don’t think I know
That you’ve got so much to hide
Can’t see no reason why
You wanna live inside this lie
It’s not what love is about
So don’t ask me to stay
I’m better of better of this way
I can’t act not like you
All of your faking broke us two
After writing this lines
I got nothing more to say
'Cause you’re out of my life, yea
I’ll be alright
Gonna spread my wings and feel alive
I’m gonna make it through, I’m aiming high
Gonna free my true color tonight
Tonight, I’ll be alright
I don’t care if you break down
I don’t care cause it’s been all up to you
It’s too late now
No chance to make it right
I don’t care what you do now
Don’t care cause it’s been all up to you
Made up my mind
I’ll be alright
I’ll be alright
Gonna spread my wings and feel alive
I’m gonna make it through, I’m aiming high
Gonna free my true color tonight
Tonight, I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright

(traduzione)

Ti chiedi come, quando e perché
Le risposte aiuteranno anche
Io dal cadere dentro
Non come se fosse una sorpresa
È il modo in cui nascondi il telefono
Posso dire che è un altro ragazzo
Quindi non chiedermi di restare
Sto meglio di meglio di questo modo
Non posso recitare, non come te
Tutte le tue falsità ci hanno rotto due
Vuoi una vita sotto mentite spoglie
Preferisco la nuda verità
Quindi ti sto dicendo addio
Starò bene
Aprirò le ali e mi sentirò vivo
Ce la farò, sto puntando in alto
Stasera libererò il mio vero colore
Stanotte, starò bene
Posso vedere nei tuoi occhi
Credi davvero che non lo sappia
Che hai così tanto da nascondere
Non riesco a vedere alcun motivo
Vuoi vivere dentro questa bugia
Non è l'amore
Quindi non chiedermi di restare
Sto meglio di meglio di questo modo
Non posso comportarmi come te
Tutte le tue falsità ci hanno rotto due
Dopo aver scritto queste righe
Non ho altro da dire
Perché sei fuori dalla mia vita, sì
Starò bene
Aprirò le ali e mi sentirò vivo
Ce la farò, sto puntando in alto
Stasera libererò il mio vero colore
Stanotte, starò bene
Non mi interessa se ti rompi
Non mi interessa perché dipende tutto da te
È troppo tardi ora
Nessuna possibilità di rimediare
Non mi interessa cosa fai ora
Non importa perché dipende tutto da te
Ho preso una decisione
Starò bene
Starò bene
Aprirò le ali e mi sentirò vivo
Ce la farò, sto puntando in alto
Stasera libererò il mio vero colore
Stanotte, starò bene
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Starò bene