Traduzione del testo della canzone In My Head - Eric Saade

In My Head (originale)

In my head, in my head, in my head, in my head
Girl you could be the one for my show
I put you on it, I put you on it
Cuz' you’re far from cool with this parts on the floor
So put me on it, so put me on it
And if you don’t wanna go I don’t wanna stay, I ain’t got forever
But you gotta know that I’m gonna wait, just to take forever
No second parts girl you already know, I put you on it, I put you on it
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I wanna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, alright, alright, alright, alright, alright
All night, alright, alright, alright, alright, alright
Lost in time when we move to the place
I put you on it, I put you on it
All the guys gonna try but I’m winning the race
You put me on it, you put me on it
And if you don’t wanna go I don’t wanna stay
I ain’t got forever you already know
That I’m gonna wait just to take forever
Don’t need to stress it but I’m feeling the go
I make you want it, I make you want it
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, baby wants stay tonights, wants stay tonight all night
Looking how we say goodnights and they’re watching us, all night
I can see it in you eyes so I’m made you blush, all night
Looking baby in your eyes
And it’s only you and I, they won’t interrupt
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, alright, alright, alright, alright, alright
All night, alright, alright, alright, alright, alright

(traduzione)

Nella testa, nella testa, nella testa, nella testa
Ragazza potresti essere tu quella per il mio spettacolo
Ci metto sopra te, ci metto sopra
Perché sei tutt'altro che a posto con queste parti sul pavimento
Quindi mettimi sopra, quindi mettimi sopra
E se non vuoi andare non voglio restare, non ho per sempre
Ma devi sapere che aspetterò, solo per durare per sempre
Nessuna seconda parte ragazza che già conosci, ti ho messo su di esso, io ci ho messo su di te
Nella mia testa, nella mia testa sei l'unico che ritengo buono
Nella mia testa nella mia testa sei l'unico che sogno
Voglio ballare con te, ballare con te, ballare stasera
Ballerò baby flame, danzerò stanotte
Voglio ballare con te, ballare con te, ballare stasera
Voglio ballare, piccola fiamma, farò fuoco stasera
Tutta la notte, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Tutta la notte, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Perso nel tempo quando ci spostiamo nel luogo
Ci metto sopra te, ci metto sopra
Tutti i ragazzi ci proveranno ma sto vincendo la gara
Tu me ci metti sopra, me ci metti sopra
E se non vuoi andare non voglio restare
Non ho un'eternità lo sai già
Che aspetterò solo per prendere per sempre
Non c'è bisogno di stressarlo ma sento il bisogno
Te lo faccio desiderare, te lo faccio desiderare
Nella mia testa, nella mia testa sei l'unico che ritengo buono
Nella mia testa nella mia testa sei l'unico che sogno
Voglio ballare con te, ballare con te, ballare stasera
Ballerò baby flame, danzerò stanotte
Voglio ballare con te, ballare con te, ballare stasera
Ballerò baby flame, danzerò stanotte
Tutta la notte, il bambino vuole stare stanotte, vuole stare stanotte tutta la notte
Guardando come ci salutiamo e loro ci guardano, tutta la notte
Posso vederlo nei tuoi occhi, quindi ti ho fatto arrossire, tutta la notte
Guardare il bambino nei tuoi occhi
E siamo solo io e te, loro non interromperanno
Nella mia testa, nella mia testa sei l'unico che ritengo buono
Nella mia testa nella mia testa sei l'unico che sogno
Voglio ballare con te, ballare con te, ballare stasera
Ballerò baby flame, danzerò stanotte
Voglio ballare con te, ballare con te, ballare stasera
Ballerò baby flame, danzerò stanotte
Tutta la notte, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Tutta la notte, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene