Traduzione del testo della canzone It's Like That with You - Eric Saade

It's Like That with You (originale)

When I look in your eyes
There’s something I just can’t describe
To get to a moment like this
Some people wait all of their life
I always thought in the end
To love just meant to get hurt
But sometimes you’ve just gotta feel
And that’s how you know it’s real
'Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what’s inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
It’s like that with you
I used to say it won’t last
As soon as the promise was made
And here I am, moving too fast
But I ain’t no longer afraid
'Cause somehow you just made me feel
And that’s why I know it’s real
'Cause there are times when I can’t find the answers
And there are times when I wonder what life’s about
And times when I feel like I finally figured it out
It’s like that with you
Baby you know that it’s true
Do you feel it too
The beat of my pounding heart
I bet it’s shining through
When I’m with you
'Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what’s inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
'Cause there are times when I can’t find the answers
And there are times when I wonder what life’s about
And times when I feel like I finally figured it out
It’s like that with you
It’s like that with you
But sometimes the way that I feel can’t be put into words
It’s like that with you

It's Like That with You (traduzione)

Quando ti guardo negli occhi
C'è qualcosa che non riesco proprio a descrivere
Per arrivare a un momento come questo
Alcune persone aspettano per tutta la vita
Ho sempre pensato alla fine
Amare significava solo farsi male
Ma a volte devi solo sentire
Ed è così che sai che è reale
Perché ci sono volte in cui guardo solo la copertina
E ci sono momenti in cui voglio leggere cosa c'è dentro
E poi ci sono momenti in cui sembra di aver scritto ogni riga
È così con te
Dicevo che non durerà
Non appena la promessa è stata fatta
Ed eccomi qui a muovermi troppo velocemente
Ma non ho più paura
Perché in qualche modo mi hai appena fatto sentire
Ed è per questo che so che è reale
Perché ci sono momenti in cui non riesco a trovare le risposte
E ci sono momenti in cui mi chiedo cosa sia la vita
E le volte in cui mi sembra di aver finalmente capito
È così con te
Tesoro, sai che è vero
Lo senti anche tu
Il battito del mio cuore che batte
Scommetto che sta brillando
Quando sono con te
Perché ci sono volte in cui guardo solo la copertina
E ci sono momenti in cui voglio leggere cosa c'è dentro
E poi ci sono momenti in cui sembra di aver scritto ogni riga
Perché ci sono momenti in cui non riesco a trovare le risposte
E ci sono momenti in cui mi chiedo cosa sia la vita
E le volte in cui mi sembra di aver finalmente capito
È così con te
È così con te
Ma a volte il modo in cui mi sento non può essere espresso a parole
È così con te