Traduzione del testo della canzone Månen/Solen - Eric Saade

Månen/Solen (originale)

Klockan går mot sex, tidig vår, dagen går fort
Glor?
blir svartvit går upp (mmm)
Ekar i min täf?, vi ligger som ingen hör
Vi skiter i om någon störs (mmm)
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Klockan går mot sex, vi milen?
spelat för långt
I tystnaden börjar vi om igen
Vi kommer göra precis som igår
Leka som att det var oss än?
vi sågs
Låtsas som att världen består av oss två
Grannarna klagar men dörren är låst
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Vi kommer göra precis som igår
Leka som att det var oss än?
vi sågs
Låtsas som att världen består av oss två
Grannarna klagar men dörren är låst
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen

(traduzione)

L'orologio segna le sei, all'inizio della primavera, il giorno scorre veloce
Gloria?
diventa bianco e nero sale (mmm)
Echi nella mia cagna?, mentiamo come nessuno sente
Cadiamo se qualcuno è disturbato (mmm)
Adesso siamo sdraiati nudi a letto
Cantando vecchi successi del passato
Abbiamo un festival in camera da letto
E lascia fuori la notte
Adesso siamo sdraiati nudi a letto
Cantando vecchi successi del passato
Abbiamo un festival in camera da letto
E lascia fuori la notte
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
L'orologio sta ticchettando alle sei, chiudiamo?
giocato troppo lontano
In silenzio si ricomincia
Faremo proprio come ieri
Giocare come se fossimo già noi?
Ci siamo visti
Fai finta che il mondo sia composto da noi due
I vicini si lamentano ma la porta è chiusa
Adesso siamo sdraiati nudi a letto
Cantando vecchi successi del passato
Abbiamo un festival in camera da letto
E lascia fuori la notte
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Faremo proprio come ieri
Giocare come se fossimo già noi?
Ci siamo visti
Fai finta che il mondo sia composto da noi due
I vicini si lamentano ma la porta è chiusa
Adesso siamo sdraiati nudi a letto
Cantando vecchi successi del passato
Abbiamo un festival in camera da letto
E lascia fuori la notte
Adesso siamo sdraiati nudi a letto
Cantando vecchi successi del passato
Abbiamo un festival in camera da letto
E lascia fuori la notte
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole
Come se la luna fosse il sole