Traduzione del testo della canzone Marching (In the Name of Love) - Eric Saade

Marching (In the Name of Love) (originale)

Feels like I’m caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeah
I must be out of my mind, yeah
I put my heart on the line, yeah
For love, for love
I know I’m brave enough to try
I’ve walked for miles
I have a dream
I hear the crowd calling out for me
So many smiles, so many screams, so side by side
Let’s take a walk
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Cause if tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
I’m marching in the name of love
I’ve been so far down the road, yeah
Where every story’s been told, yeah, yeah, yeah
But now I’m burning the page, yeah
I’m stepping out on the stage, yeah
For you, for you
Because I’m brave enough to try
I’ve walked for miles
I have a dream
I hear the crowd calling out for me
So many smiles, so many screams, so side by side
Let’s take a walk
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Cause if tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
I’m marching in the name of love
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Feels like I’m caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mi sembra di essere preso in un tempo, sì
Dove mostrare amore è un crimine, sì, sì, sì
Devo essere fuori di testa, sì
Ho messo il mio cuore in gioco, sì
Per amore, per amore
So di essere abbastanza coraggioso da provare
Ho camminato per miglia
Ho un sogno
Sento la folla che mi chiama
Tanti sorrisi, tante urla, così fianco a fianco
Facciamo un giro
Perché stasera andiamo in guerra
Non ho paura di morire
Devo continuare a marciare
Sto marciando nel nome dell'amore
Perché se stasera andiamo in guerra
Non ho paura di morire
Devo continuare a marciare
Sto marciando nel nome dell'amore
Sto marciando nel nome dell'amore
Sono stato così lungo la strada, sì
Dove ogni storia è stata raccontata, sì, sì, sì
Ma ora sto bruciando la pagina, sì
Sto salendo sul palco, sì
Per te, per te
Perché sono abbastanza coraggioso da provare
Ho camminato per miglia
Ho un sogno
Sento la folla che mi chiama
Tanti sorrisi, tante urla, così fianco a fianco
Facciamo un giro
Perché stasera andiamo in guerra
Non ho paura di morire
Devo continuare a marciare
Sto marciando nel nome dell'amore
Perché se stasera andiamo in guerra
Non ho paura di morire
Devo continuare a marciare
Sto marciando nel nome dell'amore
Sto marciando nel nome dell'amore
Perché stasera andiamo in guerra
Non ho paura di morire
Devo continuare a marciare
Sto marciando nel nome dell'amore
Mi sembra di essere preso in un tempo, sì
Dove mostrare amore è un crimine, sì, sì, sì