Traduzione del testo della canzone Miss Unknown - Eric Saade

Miss Unknown (originale)

I was walking down the street
I saw you moving like a model
Got the attitude the baddest I know
And the feeling that I have is brand new
Had me losing my cool
Should have talked to you, but I was to slow
How could I be dumb and let you pass by
Without me giving you my number
Could be the one and only
Yeah your stuck inside my head
And all my boys telling me to quit that
I don’t care I can’t forget you girl
Oh
Hey miss unknown
Pretty face
Where you from?
Something I gotta say
Miss unknown
Where’d you go?
Wanna know
Hey tell me what’s your name
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back
I gotta go back and talk to you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back, I gotta go back and talk to you
Ouh-ouh, ouh-ouh
Oh
Every time I see a girl with brown eyes
I am so reminded (reminded)
Of the day when I let you get away, yeah
Now I’m done playing Mr Bad Guy
I don’t wanna hide it (I don’t wanna hide it)
And I really wish to see you again
How could I be dumb and let you pass by
Without me giving you my number (hey)
Could be the one and only
Yeah your stuck inside my head
And all my boys telling me to quit that
I don’t care I can’t forget you girl
Alright oh
Hey miss unknown
Pretty face (pretty face)
Where you from?
(where you from?)
Something I gotta say
Miss unknown
Where’d you go?
(where'd you go?)
Wanna know (wanna know)
Hey tell me what’s your name
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back, I gotta go back and talk to you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back
I gotta go back and talk to you
Hey miss unknown
Where do you stay?
Where did you go?
Baby, yeah hey
Hey miss unknown
I wish that I could call your phone maybe
Go
Hey miss unknown
Pretty face (pretty face)
Where you from?
(where you from?)
Something I gotta say (go)
Miss unknown
Where’d you go?
(where'd you go?)
Wanna know (wanna know)
Hey tell me what’s your name
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back
I gotta go back and talk to you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back, I gotta go back and talk to you
To you
To you
I gotta go back

(traduzione)

Stavo camminando per strada
Ti ho visto muoverti come una modella
Ho l'atteggiamento più cattivo che conosco
E la sensazione che provo è nuova di zecca
Mi ha fatto perdere la calma
Avrei dovuto parlarti, ma dovevo rallentare
Come potrei essere stupido e lasciarti passare
Senza che ti dia il mio numero
Potrebbe essere l'unico
Sì, sei bloccato nella mia testa
E tutti i miei ragazzi mi hanno detto di smettere
Non mi interessa, non posso dimenticarti ragazza
Oh
Ehi signorina sconosciuta
Bella faccia
Di dove sei?
Qualcosa che devo dire
Signorina sconosciuta
Dove andresti?
Voglio sapere
Ehi, dimmi come ti chiami
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Devo tornare indietro
Devo tornare indietro e parlarti
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
A te
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
A te
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Devo tornare indietro, devo tornare indietro e parlarti
Oh-oh, oh-oh
Oh
Ogni volta che vedo una ragazza con gli occhi marroni
Mi viene così ricordato (ricordato)
Del giorno in cui ti ho lasciato andare via, sì
Ora ho finito di giocare a Mr Bad Guy
Non voglio nasconderlo (non voglio nasconderlo)
E vorrei davvero rivederti
Come potrei essere stupido e lasciarti passare
Senza che ti dia il mio numero (ehi)
Potrebbe essere l'unico
Sì, sei bloccato nella mia testa
E tutti i miei ragazzi mi hanno detto di smettere
Non mi interessa, non posso dimenticarti ragazza
Va bene oh
Ehi signorina sconosciuta
Bella faccia (bella faccia)
Di dove sei?
(di dove sei?)
Qualcosa che devo dire
Signorina sconosciuta
Dove andresti?
(dove andresti?)
Voglio sapere (voglio sapere)
Ehi, dimmi come ti chiami
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Devo tornare indietro, devo tornare indietro e parlarti
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
A te
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
A te
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Devo tornare indietro
Devo tornare indietro e parlarti
Ehi signorina sconosciuta
Dove stai?
Dove sei andato?
Tesoro, sì ehi
Ehi signorina sconosciuta
Vorrei poter chiamare il tuo telefono forse
andare
Ehi signorina sconosciuta
Bella faccia (bella faccia)
Di dove sei?
(di dove sei?)
Qualcosa che devo dire (vai)
Signorina sconosciuta
Dove andresti?
(dove andresti?)
Voglio sapere (voglio sapere)
Ehi, dimmi come ti chiami
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Devo tornare indietro
Devo tornare indietro e parlarti
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
A te
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
A te
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Devo tornare indietro, devo tornare indietro e parlarti
A te
A te
Devo tornare indietro