Traduzione del testo della canzone Nån som du - Eric Saade

Nån som du (originale)

Att vakna utan dina andetag
Känna pulsen mot din nakna hud
Hur ska nånting kunna bli normalt?
Trodde alltid det skulle vara jag o du
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Växt upp i söder nån ort
Alltid känt att Stockholm var stort
Försökte vara så som du
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Som ett vackert vykort från Paris
Till ett liv fyllt av konst som ett galleri
Kommer påminnas om våran tid
Kastas tillbaka till bilder ur vårt arkiv
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Det känns som allt gick så fort
Och nu bor jag i en ny port
Jag kunde inte vara din till slut
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Jag vet att du också ligger vaken
Allt är sagt och gjort ändå, du sa aldrig förlåt
Nu har jag tagit mina saker
Du måste låta mig gå
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Vi fick flyga i flera år men måste landa nu

(traduzione)

Per svegliarsi senza fiato
Senti il ​​polso contro la tua pelle nuda
Come può qualcosa diventare normale?
Ho sempre pensato che saremmo stati io e te
Abbiamo reso la vita così difficile
Forse è stata colpa mia scusa
Stato caos ma vale comunque ogni lacrima
Cresciuto nel sud di un luogo
Ho sempre pensato che Stoccolma fosse grande
Ho cercato di essere come te
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Non avessi mai saputo come si sente l'amore adesso
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Non mi ha mai insegnato a versare lacrime come adesso, come adesso
Come una bella cartolina da Parigi
A una vita piena di arte come una galleria
Si ricorderà del nostro tempo
Ritorno alle foto dal nostro archivio
Abbiamo reso la vita così difficile
Forse è stata colpa mia scusa
Stato caos ma vale comunque ogni lacrima
Sembra che tutto sia andato così velocemente
E ora vivo in un nuovo cancello
Non potrei essere tuo alla fine
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Allora non avrei mai saputo come si sente l'amore adesso
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Non mi ha mai insegnato a versare lacrime come adesso, come adesso
So che anche tu sei sveglio
Tutto è detto e fatto comunque, non hai mai chiesto scusa
Ora ho preso le mie cose
Devi lasciarmi andare
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Allora non avrei mai saputo come si sente l'amore adesso
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Non mi ha mai insegnato a versare lacrime come adesso, come adesso
E se non avessi mai incontrato qualcuno come te, qualcuno come te
Abbiamo dovuto volare per diversi anni, ma ora dobbiamo atterrare