Traduzione del testo della canzone Skit för varandra - Eric Saade

Skit för varandra (originale)

Tänk vad tiden går
Vi står där vi står
Det finns nåt vacker i det här
Att vi två ändå kan bygga ett slott av sand
Men lika snabbt förstöra det
Jag vet jag sabbar mina chanser
Jag har tagit massa dumma beslut
Men har tagit mig tillbaka
Och jag ser dig
Har accepterat våra gränser
Men jag hoppas alltid när du går ut
Att du ändå kommer vakna här bredvid mig
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Ditt smink är överallt, kläder i min hall
Som du vet att du har glömt, oh
Vi ska bära vårt egna kaos
Tårar av sött och salt
Att allt är bra är våran lögn
Har accepterat våra gränser
Vi är som olika nyanser av grå
Men ändå vet jag vad du känner när du ser mig
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
För om vi ger upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Alla gånger som du har tjatat om hur vi borde va
Ger vi upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Hur vi ligger svettiga och nakna som om allt vore bra
(Vi kan vara skit för varandra)
(Men vi vill ändå va med varandra)
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland (Allt jag gör ibland)
Vi kan vara skit för varandra (Skit för varandra)
Men vi vill ändå va med varandra (Va med varandra)
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra (Skit för varandra)
Men vi vill ändå va med varandra
För om vi ger upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Alla gånger som du har tjatat om hur vi borde va
Ger vi upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Hur vi ligger svettiga och nakna som om allt vore bra

(traduzione)

Pensa che passa il tempo
Rimaniamo dove siamo
C'è qualcosa di bello in questo
Che noi due possiamo ancora costruire un castello di sabbia
Ma altrettanto rapidamente distruggilo
So che sto sprecando le mie possibilità
Ho preso molte decisioni stupide
Ma mi ha riportato indietro
E ti vedo
Ha accettato i nostri limiti
Ma spero sempre quando esci
Che ti svegli ancora qui accanto a me
Adoro il modo in cui odi tutto ciò che faccio a volte
Possiamo essere merda l'uno per l'altro
Ma vogliamo ancora stare insieme
Mi piace che tu mi guardi come nessun altro
Possiamo essere merda l'uno per l'altro
Ma vogliamo ancora stare insieme
Il tuo trucco è ovunque, i vestiti nel mio ingresso
Come sai, te ne sei dimenticato, oh
Dobbiamo sopportare il nostro stesso caos
Lacrime di dolce e salato
Che tutto sia buono è la nostra bugia
Ha accettato i nostri limiti
Siamo come diverse sfumature di grigio
Eppure, so come ti senti quando mi vedi
Adoro il modo in cui odi tutto ciò che faccio a volte
Possiamo essere merda l'uno per l'altro
Ma vogliamo ancora stare insieme
Mi piace che tu mi guardi come nessun altro
Possiamo essere merda l'uno per l'altro
Ma vogliamo ancora stare insieme
Perché se ci arrendiamo, non tornerà più niente
Se ci arrendiamo, mi mancherà
Tutte le volte che ti sei assillato su come dovremmo essere
Se ci arrendiamo, non tornerà nulla
Se ci arrendiamo, mi mancherà
Come giacciamo sudati e nudi come se tutto andasse bene
(Possiamo essere merda l'uno per l'altro)
(Ma vogliamo ancora stare insieme)
Adoro il modo in cui odi tutto ciò che faccio a volte (tutto ciò che faccio a volte)
Possiamo essere merda l'uno per l'altro (merda l'uno per l'altro)
Ma vogliamo ancora stare l'uno con l'altro (Va l'uno con l'altro)
Mi piace che tu mi guardi come nessun altro
Possiamo essere merda l'uno per l'altro (merda l'uno per l'altro)
Ma vogliamo ancora stare insieme
Perché se ci arrendiamo, non tornerà più niente
Se ci arrendiamo, mi mancherà
Tutte le volte che ti sei assillato su come dovremmo essere
Se ci arrendiamo, non tornerà nulla
Se ci arrendiamo, mi mancherà
Come giacciamo sudati e nudi come se tutto andasse bene