Traduzione del testo della canzone Stupid with You - Eric Saade

Stupid with You (originale)

I might trip, like a geek
I can’t help but stumble when you speak
I might slip
I’ll go weak
I can’t help but fumble when we meet
You amaze me Every time that I’m acting crazy
'Cause butterflies and tingles invade me
I’ll try to be myself tonight, yeah
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m a mess
I’m afraid
But you keep popping bubbles inside me I confess, it’s okay
I kind of like this clumsy game we play
You amaze me The reason why I’m acting so crazy
I will be myself tonight, tonight
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I might trip, like a geek
I can’t help but stumble when you speak
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you

(traduzione)

Potrei inciampare, come un fanatico
Non posso fare a meno di inciampare quando parli
Potrei scivolare
Diventerò debole
Non posso fare a meno di armeggiare quando ci incontriamo
Mi stupisci ogni volta che mi comporto da pazza
Perché farfalle e formicolio mi invadono
Cercherò di essere me stesso stasera, sì
Non riesco a parlare bene
Non riesco a camminare bene
Continuo a fare piccole cose stupide
Mi hai paralizzato il cervello, piccola
Essendo fantastico
Continuo a fare piccole cose stupide
Sono stupido con te
Alzi il mio battito cardiaco quando sorridi
Sono stupido con te
Alzi il mio battito cardiaco ogni volta
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Io sono un disastro
Ho paura
Ma continui a scoppiare bolle dentro di me lo confesso, va bene
Mi piace un po' questo gioco goffo a cui facciamo
Mi sbalordisci Il motivo per cui mi comporto in modo così pazzo
Sarò me stesso stasera, stasera
Non riesco a parlare bene
Non riesco a camminare bene
Continuo a fare piccole cose stupide
Mi hai paralizzato il cervello, piccola
Essendo fantastico
Continuo a fare piccole cose stupide
Sono stupido con te
Alzi il mio battito cardiaco quando sorridi
Sono stupido con te
Alzi il mio battito cardiaco ogni volta
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Potrei inciampare, come un fanatico
Non posso fare a meno di inciampare quando parli
Non riesco a parlare bene
Non riesco a camminare bene
Continuo a fare piccole cose stupide
Mi hai paralizzato il cervello, piccola
Essendo fantastico
Continuo a fare piccole cose stupide
Sono stupido con te
Alzi il mio battito cardiaco quando sorridi
Sono stupido con te
Alzi il mio battito cardiaco ogni volta
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu
Sono stupido con te, tu, tu