Traduzione del testo della canzone Till I Break - Eric Saade

Till I Break (originale)

Since you’re gone
I can’t seem to sleep anymore
Cause everything that I did was wrong
Remember how you told me to go, to go
You cried, my pride, didn’t know what to do
One time, one lie, baby I was confused
So done, but still I always act like I’m strong
Like I’m strong
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
Wide awake, can’t stop going through my mistake
Wishing I could rewind and change
Everything that I caused you baby, you babe
Baby you cried, my pride, didn’t know what to do
One time, one lie, baby I was confused
So done, but still I always act like I’m strong
Like I’m strong
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide it cause you break me down
There’s no other way, I know it’s too late
Hide it cause you break me down
There’s no other way, I know it’s too late
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
Non riesco più a dormire
Perché tutto ciò che ho fatto era sbagliato
Ricorda come mi hai detto di andare, di andare
Hai pianto, mio orgoglio, non sapevo cosa fare
Una volta, una bugia, piccola, ero confuso
Così fatto, ma mi comporto sempre come se fossi forte
Come se fossi forte
Sorrido semplicemente come se fossi, su di te, su di te
Mi comporto ancora come se fossi sopra di te, sopra di te
Quindi lo spingo, lo spingo, lo spingo, indietro, indietro
Quando lo spingo, lo spingo, la sensazione è venuta fuori
Tesoro, continuo a sorridere come se fossi sopra di te
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Sveglio, non riesco a smettere di ripercorrere il mio errore
Vorrei poter riavvolgere e cambiare
Tutto ciò che ti ho causato piccola, piccola
Tesoro hai pianto, mio orgoglio, non sapevo cosa fare
Una volta, una bugia, piccola, ero confuso
Così fatto, ma mi comporto sempre come se fossi forte
Come se fossi forte
Sorrido semplicemente come se fossi, su di te, su di te
Mi comporto ancora come se fossi sopra di te, sopra di te
Quindi lo spingo, lo spingo, lo spingo, indietro, indietro
Quando lo spingo, lo spingo, la sensazione è venuta fuori
Tesoro, continuo a sorridere come se fossi sopra di te
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Lo nascondo perché mi hai distrutto
Non c'è altro modo, so che è troppo tardi
Nascondilo perché mi rompi
Non c'è altro modo, so che è troppo tardi
Sorrido semplicemente come se fossi, su di te, su di te
Mi comporto ancora come se fossi sopra di te, sopra di te
Quindi lo spingo, lo spingo, lo spingo, indietro, indietro
Quando lo spingo, lo spingo, la sensazione è venuta fuori
Tesoro, continuo a sorridere come se fossi sopra di te
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo
Mi nascondo finché non mi rompo, mi rompo, finché non mi rompo