Traduzione del testo della canzone VILL - Eric Saade

VILL (originale)

Allt blir svart när jag blundar
Mina händer e bundna
De e så jag mår när du går
Du e som jag
Vi har inga gränser
Blir höga på våra känslor
Som om ingen ser på
Vi kan göra vad du än vill
Låta vår historia bli fylld
De e så här när drömmar blir till
Jag snodde några droppar parfym
Går runt och luktar vinji venchy
De e så här när drömmar blir till
Om du vill det jag vill med dej
Får du göra vad du vill med mej
Tror vi tänkt på det båda två
Tror att himmelen e vår att nå
Om du vill det jag vill med dej
Vi två tävlar med natten
Om vem av oss som har makten
Och vad som kommer och ske
Försöker förstå ditt språk när du rör mej
Jag låtsas som att jag hör dej
Så du kan se det jag ser
Vi kan göra vad du än vill
Låta vår historia bli fylld
De e så här när drömmar blir till
Mitt namn i din mobil har bytts ut
Ingenting e mer som förut
De e så här när drömmar blir till
Om du vill det jag vill med dej
Får du göra vad du vill med mej
Tror vi tänkt på det båda två
Tror att himmelen e vår att nå
Om du vill det jag vill med dej
Jag skriver låtar utan ton
Försöker andas under vatten ja
Vill bara att du visar modet
Ta det du vill ha
Du tittar på mej när du sover
Jag känner dina andetag
Jag vet du e precis som jag
Om du vill det jag vill med dej
Får du göra vad du vill med mej
Tror vi tänkt på det båda två
Tror att himmelen e vår att nå
Om du vill det jag vill med dej

VILL (traduzione)

Tutto diventa nero quando chiudo gli occhi
Le mie mani sono legate
Loro e così mi sento quando vai
Sei come me
Non abbiamo confini
Sballa le nostre emozioni
Come se nessuno stesse guardando
Possiamo fare quello che vuoi
Lascia che la nostra storia sia piena
Sono così quando i sogni diventano realtà
Ho rubato qualche goccia di profumo
Va in giro e sente l'odore del vinji venchy
Sono così quando i sogni diventano realtà
Se vuoi quello che voglio io con te
Puoi fare quello che vuoi con me
Ci pensiamo entrambi?
Credi che il paradiso sia nostro da raggiungere
Se vuoi quello che voglio io con te
Noi due gareggiamo con la notte
Su chi di noi ha il potere
E cosa accadrà
Cerco di capire la tua lingua quando mi tocchi
faccio finta di sentirti
Quindi puoi vedere quello che vedo io
Possiamo fare quello che vuoi
Lascia che la nostra storia sia piena
Sono così quando i sogni diventano realtà
Il mio nome sul tuo cellulare è stato cambiato
Niente più di prima
Sono così quando i sogni diventano realtà
Se vuoi quello che voglio io con te
Puoi fare quello che vuoi con me
Ci pensiamo entrambi?
Credi che il paradiso sia nostro da raggiungere
Se vuoi quello che voglio io con te
Scrivo canzoni senza tono
Cercando di respirare sott'acqua sì
Voglio solo che tu mostri coraggio
Prendi quello che vuoi
Mi guardi quando dormi
Sento il tuo respiro
So che sei proprio come me
Se vuoi quello che voglio io con te
Puoi fare quello che vuoi con me
Ci pensiamo entrambi?
Credi che il paradiso sia nostro da raggiungere
Se vuoi quello che voglio io con te