Traduzione del testo della canzone The Game - Erick Sermon, AZ, Styles P

The Game (originale)

I know you gonna dig this
Where did the game go?
Where
Where did the game go?
Huh, the game takin' a turn for the worst
Niggas makin' whatever, doin' it for the thirst
The money and the women, the fame for the position
To be number one, got 'em trappin' in the kitchen
Cookin' up that white girl, oh yeah, I get it
Everybody a dealer, it goes with the gimmick
The rest of them mimic like they the new Jeezy
Make a couple of records, thinkin' it’s just easy
Shit, this the streets, motherfucker, it’s beef in it
Niggas don’t give a fuck, you see Chief Keef in it
They ain’t your friends, ask a stranger
They wanna see you dead
The other people who hungry don’t wanna see you fed
The Devil’s a liar, he bring whatever you want in your face, that’s fire
The proper attire
Oh, look at that round fat, brown skin, few tats, hair black
That’s not where I was goin', I was showin' ya niggas the mirror
To see your nonsense way clearer, here’s the picture
Hold up, wait a minute, Erick Sermon puttin' on a clinic
Spittin' up authentic (Mmh), likin' the way I pen it
My team is hittin', like we ran the pendant (Ball game)
I love those thinkin' I’m over (Uh huh)
I pull up, left foot out the Rover
Some ain’t believin' it (Nah)
I’m chillin', motherfucker, milk with D in it
I ain’t ask to be in it, I was destined for seein' it
So why you wan' try me?
Sayin' I’m washed up, today I used ivory
Everybody askin' me, where I been (Uh huh)
I’m out in Mexico, homie, with Carlos Slim
Everybody askin' who’s him?
The richest man on the planet
I’m gettin' that money, goddammit
When you turn on the radio (Ooh ooh)
When you lookin' at the video
It’s just the same old (Same old)
Where did the game go?
(I don’t know)
It’s all the same, it’s all the same
I’m like
Where did the game go?
Ah, from the era the crack wars
Rubber band stacks, fitted caps, and rap tours
Certain plug was let in the backdoor
We show love 'cause this is what that’s for
Fly dude, destroyer of Yaku
Dutches and fried food
Fuck, it was my move
Vibes rule, spoke what we felt then
Like jailed men, nothin' was held in
I tell spendin' the coupe with no roof
Off that 40 proof, the spook with the gold tooth
Flow the truth, I know the booth
Been about it, got photos as a youth
Salute, my trap raps was facts
Attack tracks in black, these rap cats is wack
Bring it back, that feel good when it still hood
Big would if still alive, his skills could
I don’t play the radio, I ain’t watchin' no videos (Uh uh)
In the juice bar just buildin' with the Millennials (Facts)
Everybody sound the same, everybody look the same (Same ol', same ol')
I’m cut from a cloth of them old school criminals (Cut from that)
Keep that fake shit to a minimal
Matter fact, don’t even do it 'cause I’m a general (Don't even do it)
I ain’t got time for no industry lies from a industry guy, I’m in the G5
Homies catch a sting like we in the beehive
Got beef?
We don’t go to sleep, let the heat fly (We let it fly)
Like them birds goin' south
Yeah, I splurge goin' out and I swerve goin' out
Come around the curve, hit second and third, then I’m out (Out)
Fast life make you holla, told E-Dub
I’m the other P makin' dollars gettin' high
Pray to God that I’m gonna see tomorrow
Ghost (Ghost)
When you turn on the radio (Ooh ooh)
When you lookin' at the video
It’s just the same old (Same Old)
Where did the game go?
(I don’t know)
It’s all the same, it’s all the same
I’m like
Where did the game go?

The Game (traduzione)

So che lo scaverai
Dov'è finito il gioco?
In cui si
Dov'è finito il gioco?
Eh, il gioco sta prendendo una brutta piega
I negri fanno qualsiasi cosa, lo fanno per la sete
I soldi e le donne, la fama per la posizione
Per essere il numero uno, li ho fatti intrappolare in cucina
Sto cucinando quella ragazza bianca, oh sì, ho capito
Chiunque sia un rivenditore, va con l'espediente
Gli altri imitano come se fossero i nuovi Jeezy
Fai un paio di record, pensando che sia facile
Merda, questa è la strada, figlio di puttana, è carne di manzo
Ai negri non frega un cazzo, ci vedi Chief Keef
Non sono tuoi amici, chiedi a uno sconosciuto
Vogliono vederti morto
Le altre persone che hanno fame non vogliono vederti sfamato
Il diavolo è un bugiardo, ti porta in faccia quello che vuoi, è fuoco
L'abbigliamento adeguato
Oh, guarda quella tonda pelle grassa, marrone, pochi tatuaggi, capelli neri
Non è lì che stavo andando, stavo mostrando a voi negri lo specchio
Per vedere più chiaramente le tue sciocchezze, ecco l'immagine
Aspetta, aspetta un minuto, Erick Sermon sta preparando una clinica
Sputo autentico (Mmh), mi piace il modo in cui lo scrivo
La mia squadra sta colpendo, come se avessimo gestito il ciondolo (gioco con la palla)
Amo coloro che pensano che io sia finita (Uh huh)
Mi alzo, esco con il piede sinistro dalla Rover
Alcuni non ci credono (Nah)
Mi sto rilassando, figlio di puttana, latte con la D dentro
Non chiedo di essere dentro, ero destinato a vederlo
Allora perché vuoi mettermi alla prova?
Dicendo che sono finito, oggi ho usato l'avorio
Tutti mi chiedono dove sono stato (Uh huh)
Sono in Messico, amico, con Carlos Slim
Tutti chiedono chi è lui?
L'uomo più ricco del pianeta
Sto ottenendo quei soldi, dannazione
Quando accendi la radio (Ooh ooh)
Quando guardi il video
È solo lo stesso vecchio (stesso vecchio)
Dov'è finito il gioco?
(Non lo so)
È tutto uguale, è tutto uguale
Sono come
Dov'è finito il gioco?
Ah, dall'epoca delle guerre di crack
Pile di elastici, cappucci aderenti e tour rap
Una certa spina è stata inserita nella backdoor
Mostriamo amore perché questo è ciò a cui serve
Amico volante, distruttore di Yaku
Olandesi e fritti
Cazzo, è stata la mia mossa
Le vibrazioni governano, parlavamo di ciò che sentivamo allora
Come gli uomini in prigione, niente è stato trattenuto
Dico di spendere la coupé senza tetto
Fuori da quella prova da 40, lo spettro con il dente d'oro
Scorri la verità, conosco lo stand
Ne ho parlato, ho avuto foto da giovane
Salute, i miei colpi di trappola erano fatti
Attacca le tracce in nero, questi gatti rap sono strani
Riportalo indietro, per sentirti bene quando è ancora incappucciato
Big lo farebbe se ancora vivo, le sue abilità potrebbero
Non suono la radio, non guardo nessun video (Uh uh)
Nel succo di frutta che costruisce con i Millennials (Fatti)
Tutti suonano allo stesso modo, tutti sembrano uguali (stesso vecchio, stesso vecchio)
Sono stato tagliato da un panno di quei criminali della vecchia scuola (tagliato da quello)
Riduci al minimo quella merda falsa
In realtà, non farlo nemmeno perché sono un generale (non farlo nemmeno)
Non ho tempo per nessuna bugia del settore da parte di un ragazzo del settore, sono nel G5
Gli amici prendono una puntura come noi nell'alveare
Hai del manzo?
Non andiamo a dormire, lasciamo volare il caldo (lo lasciamo volare)
Come quegli uccelli che vanno a sud
Sì, faccio il lusso di uscire e sterzo di uscire
Fai il giro della curva, colpisci il secondo e il terzo, poi sono fuori (fuori)
La vita veloce ti fa gridare, ha detto a E-Dub
Sono l'altra P che fa sballare i dollari
Prega Dio che vedrò domani
Fantasma (fantasma)
Quando accendi la radio (Ooh ooh)
Quando guardi il video
È solo lo stesso vecchio (stesso vecchio)
Dov'è finito il gioco?
(Non lo so)
È tutto uguale, è tutto uguale
Sono come
Dov'è finito il gioco?