Traduzione del testo della canzone Atme ein atme aus - ERRDEKA

Atme ein atme aus (originale)

Durch die Fensterläden dringt das erste Tageslicht
solange bis es abend ist wir liegen rum und sagen nichts
zu schwach, beschäftigt mit sich selbst
mit jeder Stunde schnüren uns die fesseln dieser Welt
wieder ein
Eine Gruppe Psychonauten zur falschen Zeit geboren
das verloren an was sie glaubten zu oft verlaufen in meim eigenen Kopf
meine Sünden sind zu schwer um sie zu teilen mit Gott ich muss hier weg
was hatte ich hier nur zu suchen
zwischen all den Leichen die den Uhrzeiger verfluchen das leben läuft in stufen
jeder springt aus dem Takt.
Nicht mehr ich, nicht mehr du, nur ein Kind dieser Stadt.
Das kam zu malen
doch wie malt man heutzutage nimmt dass leben dir den Pinsel und die Drogen
deine Farbe
was bleibt ist eine Narbe in der Mitte meiner Brust
kalte Tage voller Raben in der Luft.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Ein leben wie im Traum.
Das Bier ist leer und drück die halbe Kippe aus
dann schleich ich mich vorbei durch den Gang ins Treppenhaus,
da draussen angelangt
kalte morgenluft
so langsam wird es Zeit dass du nach vorne kuckst
doch leider is mein Schädel zu Banane
mein Herz nicht reparabel hab 'ne strenge whisky-fahne und die endlos langen
bahnen auf dem silber Tablett
kamen gut doch nahmen mir danach die Willenskraft weg
hab mich versteckt bei mir zuhaus ich muss entgiften
muss die schlechten Eigenschaften in mir drin vernichten
muss auf alles verzichten was mir einiges gab doch mach ich weiter so dann
Schaufel ich mein eigenes Grab
und jeder Tag wird so unglaublich trist seitdem ich nicht mehr Kiffe keines
dieser Teile mehr schmiss
verschmilzt die eigene Sicht mit der von all den anderen Menschen die sich
längst vom leben trennten nur aus angst.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau

Atme ein atme aus (traduzione)

La prima luce del giorno penetra attraverso le persiane
fino a sera stiamo sdraiati e non diciamo niente
troppo debole, impegnato con se stesso
ad ogni ora le catene di questo mondo ci legano
di nuovo
Un gruppo di psiconauti nati nel momento sbagliato
che ha perso ciò in cui credeva troppo spesso si è perso nella mia testa
I miei peccati sono troppo pesanti per essere condivisi con Dio, devo uscire di qui
cosa ci facevo qui
tra tutti i cadaveri che maledicono le lancette dell'orologio la vita scorre a tappe
tutti saltano fuori passo.
Non più io, non più tu, solo un bambino di questa città.
È venuto a dipingere
ma come dipingi questi giorni che la vita ti toglie pennello e droghe
il tuo colore
ciò che rimane è una cicatrice in mezzo al mio petto
giornate fredde piene di corvi nell'aria.
Pianto un albero
costruiscimi una casa, avere due figli e una moglie
e poi prima a' baun.
inspirare ed espirare
Pianto un albero
costruiscimi una casa, avere due figli e una moglie
e poi prima a' baun.
Una vita come in un sogno.
La birra è vuota e tu spegni metà della sigaretta
poi mi intrufolo attraverso il corridoio nella tromba delle scale,
arrivato là fuori
aria fredda del mattino
è giunto il momento che tu guardi avanti
ma sfortunatamente il mio cranio è troppo a banana
il mio cuore non può essere riparato ho una severa bandiera del whisky e quelle infinitamente lunghe
tracce sul piatto d'argento
è venuto bene ma poi mi ha tolto la forza di volontà
Mi sono nascosto a casa mia devo disintossicarmi
deve distruggere le cattive qualità dentro di me
Devo fare a meno di tutto ciò che mi ha dato molto, ma continuerò a farlo allora
Mi scavo la mia tomba
e ogni giorno è stato così incredibilmente triste da quando ho smesso di fumare erba
di queste parti più gettate
fonde il proprio punto di vista con quello di tutte le altre persone
si sono separati da tempo dalla vita solo per paura.
Pianto un albero
costruiscimi una casa, avere due figli e una moglie
e poi prima a' baun.
inspirare ed espirare
Pianto un albero
costruiscimi una casa, avere due figli e una moglie